1 00:00:08,269 --> 00:00:11,010 (Échange - Un autre début) 2 00:00:16,480 --> 00:00:19,080 Aujourd'hui, c'est déjà l'épisode trois... 3 00:00:19,420 --> 00:00:20,750 d'échange - un autre début. 4 00:00:21,350 --> 00:00:23,188 - Je sais. - Tout le monde avance vite. 5 00:00:23,189 --> 00:00:25,118 - Très vite. - Personne n'hésite. 6 00:00:25,119 --> 00:00:26,759 Ils avancent simplement. 7 00:00:26,760 --> 00:00:27,989 Personnellement, ça fait mouche. 8 00:00:27,990 --> 00:00:29,329 - Je suis d'accord. - Totalement. 9 00:00:29,330 --> 00:00:31,299 - Les téléspectateurs doivent ressentir la même chose. - Oui. 10 00:00:32,060 --> 00:00:33,728 Au cours des saisons précédentes, 11 00:00:33,729 --> 00:00:36,239 tout le monde s'est rencontré pour la première fois. 12 00:00:36,240 --> 00:00:39,839 Cette fois, il y a des visages familiers et nouveaux. 13 00:00:39,840 --> 00:00:41,739 Une ambiance exquise... 14 00:00:41,740 --> 00:00:45,138 et des synergies se forment au sein de ces personnes. 15 00:00:45,139 --> 00:00:47,409 Oui. Et la semaine dernière, 16 00:00:47,410 --> 00:00:50,278 nous avons vu de nouvelles personnes qui n'étaient jamais sur "EXchange". 17 00:00:50,279 --> 00:00:52,318 - L'ami de Hwi Hyun, Kwan Woo... - C'est vrai. 18 00:00:52,319 --> 00:00:53,519 -Kwan Woo. - et l'ami de Ji Yeon, 19 00:00:53,520 --> 00:00:54,520 Parc Ji Yeon. 20 00:00:54,521 --> 00:00:56,090 - Oui, enfin. - Les deux Ji Yeon. 21 00:00:56,259 --> 00:00:58,758 En rentrant chez moi après le tournage, 22 00:00:58,759 --> 00:01:01,289 Park Ji Yeon m'a traversé l'esprit. 23 00:01:01,759 --> 00:01:05,428 Elle a un charme persistant. 24 00:01:05,429 --> 00:01:08,028 - C'est un charme mémorable. - Je suis d'accord. 25 00:01:08,029 --> 00:01:11,269 Elle a un visage que beaucoup d'hommes aiment. 26 00:01:11,270 --> 00:01:14,740 - Oui. Totalement. - Quand Ji Yeon n'a pas dîné, 27 00:01:14,809 --> 00:01:16,508 les hommes se levèrent tous ensemble. 28 00:01:16,509 --> 00:01:17,910 Je me souviens. 29 00:01:18,080 --> 00:01:19,410 Aucun de vous n'a mangé ? 30 00:01:21,679 --> 00:01:24,318 (Les hommes se sont levés dès que Park Ji Yeon a répondu.) 31 00:01:24,319 --> 00:01:25,479 Restez assis. 32 00:01:25,919 --> 00:01:28,289 (Même le nouveau venu Kwan Woo s'est levé.) 33 00:01:28,390 --> 00:01:29,589 Et Kwan Woo ? 34 00:01:29,860 --> 00:01:31,558 -Kwan Woo... -Kwan Woo... 35 00:01:31,559 --> 00:01:34,759 a cette beauté virile et mature. 36 00:01:34,929 --> 00:01:36,928 - Il le fait. - Vous comprenez, n'est-ce pas ? 37 00:01:36,929 --> 00:01:38,999 Son ambiance n'est pas seulement jeune. 38 00:01:39,000 --> 00:01:40,769 A cause de ce charme, 39 00:01:40,770 --> 00:01:42,829 Je pense que beaucoup de femmes l'aimeront. 40 00:01:42,830 --> 00:01:45,038 Dois-je dire que c’est quelqu’un sur qui vous voulez compter ? 41 00:01:45,039 --> 00:01:47,609 Comme vous pouvez le constater d'après l'atmosphère, 42 00:01:47,610 --> 00:01:50,308 Je doute que cela se termine par une série de voyages. 43 00:01:50,309 --> 00:01:52,178 - Quelque chose va sûrement arriver. - Oui. 44 00:01:52,179 --> 00:01:54,049 - Je suis sûr qu'il y aura quelque chose. - Droite? 45 00:01:54,050 --> 00:01:56,678 Quelque chose va arriver. À coup sûr. 46 00:01:56,679 --> 00:01:58,079 Il doit y avoir quelque chose. 47 00:01:58,080 --> 00:01:59,719 Et si on décryptait leurs histoires ? 48 00:01:59,720 --> 00:02:01,589 - Allons-nous? - Oui, regardons. 49 00:02:02,720 --> 00:02:04,259 - Quelqu'un est là. - Attendez. 50 00:02:04,459 --> 00:02:05,819 Quelqu'un est là. 51 00:02:06,190 --> 00:02:09,899 (Un nouveau compagnon de voyage est arrivé à la Jeju House.) 52 00:02:10,729 --> 00:02:13,429 - Bonjour. - Bonjour. 53 00:02:17,039 --> 00:02:19,000 Je pensais qu'il ressemblait à un acteur. 54 00:02:20,210 --> 00:02:22,509 Nous avons un nouveau participant mignon. 55 00:02:22,910 --> 00:02:24,840 Je suis devenu un peu nerveux à l'époque. 56 00:02:25,539 --> 00:02:28,509 (Ravi de vous rencontrer.) 57 00:02:31,419 --> 00:02:33,019 Je me sentais nerveux. 58 00:02:36,090 --> 00:02:37,289 Merci. 59 00:02:41,789 --> 00:02:43,500 Dire que je les rejoindrais. 60 00:02:44,229 --> 00:02:45,799 Cela a fait battre mon cœur. 61 00:02:49,370 --> 00:02:51,199 J’étais aussi très excité. 62 00:02:51,539 --> 00:02:53,169 L'ami de qui es-tu ? 63 00:02:53,569 --> 00:02:54,710 Je suis... 64 00:02:56,039 --> 00:02:57,440 L'ami de Hwi Hyun. 65 00:02:57,710 --> 00:02:58,810 Vraiment? 66 00:03:00,350 --> 00:03:02,448 - Ji Yeon. - Ta-da. 67 00:03:02,449 --> 00:03:04,150 - Ji Yeon de Ji Yeon. - Quoi? 68 00:03:04,220 --> 00:03:06,949 Park Ji Yeon s'est avéré être l'ami de Lee Ji Yeon. 69 00:03:10,919 --> 00:03:12,720 Vous voyagerez avec nous, n'est-ce pas ? 70 00:03:13,060 --> 00:03:14,430 - Oui. - Intéressant. 71 00:03:14,460 --> 00:03:15,560 Ce sera amusant. 72 00:03:19,630 --> 00:03:24,500 (C'est le premier matin sur l'île de Jeju.) 73 00:03:35,449 --> 00:03:37,779 Parce que nous nous sommes déjà rencontrés, 74 00:03:37,780 --> 00:03:39,479 aujourd’hui, c’est comme le 2ème ou 3ème jour de notre voyage. 75 00:03:39,720 --> 00:03:40,948 - Pour de vrai. - Quelqu'un est-il d'accord ? 76 00:03:40,949 --> 00:03:42,489 J'ai l'impression que nous avons fait beaucoup de choses hier. 77 00:04:05,380 --> 00:04:06,710 Est-ce que tout le monde a bien dormi ? 78 00:04:07,449 --> 00:04:09,949 - Côté sommeil, j'ai perdu connaissance. - J'ai assommé. 79 00:04:10,449 --> 00:04:12,518 Auparavant, ma peau était très sèche. 80 00:04:12,519 --> 00:04:13,949 Mais maintenant, c'est humide. 81 00:04:14,519 --> 00:04:15,750 - Vraiment ? - Oui. 82 00:04:16,120 --> 00:04:17,258 D'où vient-il ? 83 00:04:17,259 --> 00:04:18,389 C'est mixsoon. 84 00:04:19,729 --> 00:04:21,089 Leur toner est bon aussi. 85 00:04:21,090 --> 00:04:22,128 (Partage d'articles de beauté) 86 00:04:22,129 --> 00:04:23,299 L’essence aussi. 87 00:04:23,559 --> 00:04:25,799 Appliquer ceci après l'essence... 88 00:04:26,830 --> 00:04:28,799 rend la peau hydratée et aide la base. 89 00:04:30,070 --> 00:04:31,439 Ton manteau est joli. 90 00:04:32,340 --> 00:04:35,509 Les manteaux à col montant sont à nouveau à la mode. 91 00:04:35,510 --> 00:04:37,438 J'ai eu ce manteau pour seulement 80 dollars. 92 00:04:37,439 --> 00:04:39,080 Vraiment? C'est sympa. 93 00:04:40,150 --> 00:04:41,309 Bon choix. 94 00:04:41,549 --> 00:04:42,979 Il faut se pomponner les jours comme aujourd'hui. 95 00:04:43,379 --> 00:04:45,150 Je dois m'habiller. 96 00:04:46,179 --> 00:04:48,020 Veut-il impressionner quelqu'un ? 97 00:04:50,789 --> 00:04:54,059 On ne sait jamais. Vous pourriez vous trouver une petite amie. 98 00:04:55,890 --> 00:04:57,729 Quelqu'un a-t-il piqué votre intérêt ? 99 00:04:57,830 --> 00:04:59,868 - Moi? - Chuchote le nom à mes oreilles. 100 00:04:59,869 --> 00:05:01,169 Je n'en suis pas sûr du tout. 101 00:05:04,799 --> 00:05:07,939 (Kwan Woo arrive le premier à l'espace commun.) 102 00:05:18,119 --> 00:05:21,720 (Kwang Tae est descendu après s'être préparé.) 103 00:05:24,760 --> 00:05:27,460 (Min Jae les rejoint après.) 104 00:05:31,799 --> 00:05:33,030 A quelle heure as-tu dormi ? 105 00:05:33,129 --> 00:05:34,830 Je me suis couché tout de suite vers 1h du matin. 106 00:05:34,900 --> 00:05:36,699 Je vois. Je me suis endormi entre 3h30 et 4h du matin. 107 00:05:36,700 --> 00:05:38,640 - Quoi? - Pourquoi t'es-tu couché si tard ? 108 00:05:38,939 --> 00:05:40,609 J'avais des choses à régler. 109 00:05:41,039 --> 00:05:42,739 - Comme le travail. - Tu as l'air fatigué. 110 00:05:42,939 --> 00:05:44,939 Moi? Non, je ne suis pas fatigué. 111 00:05:46,039 --> 00:05:47,450 Je ne le suis pas. 112 00:05:47,910 --> 00:05:49,478 J'ai mieux dormi que prévu. 113 00:05:49,479 --> 00:05:50,649 - Est-ce ainsi? - Oui. 114 00:05:50,650 --> 00:05:52,020 - Étant donné que j'ai si peu dormi. - Je vois. 115 00:05:52,419 --> 00:05:54,390 - Je veux partir en voyage en groupe. - Quoi? 116 00:05:55,090 --> 00:05:56,319 - Salut. - Est-ce que tout le monde a bien dormi ? 117 00:05:56,320 --> 00:05:58,418 - Tu as l'air vraiment fatigué. - J'ai très bien dormi. 118 00:05:58,419 --> 00:05:59,928 - Vraiment? - Le correcteur... 119 00:05:59,929 --> 00:06:01,129 - Vous en avez besoin ? - Est-ce que ça a l'air bien ? 120 00:06:01,289 --> 00:06:02,960 - Tu en as mis ? Où? - Oui. Mon nez. 121 00:06:03,330 --> 00:06:04,999 Cela a l'air naturel. Avez-vous besoin de plus ? 122 00:06:05,760 --> 00:06:07,099 - En avez-vous besoin ? Je l'ai. - Non. 123 00:06:07,100 --> 00:06:08,470 - C'est vrai ? Alors, s'il vous plaît. - D'accord. 124 00:06:08,999 --> 00:06:10,799 - Es-tu sûr? - Votre ombre n'est-elle pas... 125 00:06:11,439 --> 00:06:13,210 - C'est vrai. - J'ai une teinte plus foncée. 126 00:06:14,010 --> 00:06:15,309 Je pense que cette teinte fera l'affaire. 127 00:06:17,379 --> 00:06:18,479 - Vraiment? - Oui. 128 00:06:20,650 --> 00:06:21,879 Il vous en faut juste une noisette. 129 00:06:22,450 --> 00:06:23,949 - D'accord. - Qu'a-t-elle fait ? 130 00:06:23,950 --> 00:06:24,950 Ca c'était quoi? 131 00:06:24,951 --> 00:06:26,350 Elle lui met du correcteur. 132 00:06:27,189 --> 00:06:29,150 - Vraiment? - Elle faisait son correcteur à l'époque. 133 00:06:30,720 --> 00:06:32,589 Même dans la première saison ? 134 00:06:32,590 --> 00:06:34,090 (Hye Im a maquillé Min Jae dans la saison 1.) 135 00:06:35,460 --> 00:06:37,728 Est-ce qu'ils évoquent la nostalgie ? 136 00:06:37,729 --> 00:06:39,559 (Il y avait un air étrange entre eux.) 137 00:06:39,729 --> 00:06:40,799 Pas mal, non ? 138 00:06:44,039 --> 00:06:47,469 (C'est la même situation 4 ans plus tard.) 139 00:06:47,470 --> 00:06:48,808 - Tu as fini ? - Oui. 140 00:06:48,809 --> 00:06:50,439 Allez vous regarder dans le miroir. 141 00:06:59,020 --> 00:07:05,419 (Les participants se rassemblent un à un dans l’espace commun.) 142 00:07:08,629 --> 00:07:10,228 Mon Dieu, bonjour. 143 00:07:10,229 --> 00:07:12,099 - Bonjour. - Bonjour. 144 00:07:12,100 --> 00:07:14,299 - Tout le monde se coiffe bien. - Hier, je... 145 00:07:15,729 --> 00:07:17,570 Est-ce que tout le monde a pris le petit-déjeuner ? 146 00:07:17,669 --> 00:07:18,769 Pouvons-nous en avoir ? 147 00:07:18,770 --> 00:07:20,238 - J'ai faim. - Nous pouvons. Que devrions-nous avoir ? 148 00:07:20,239 --> 00:07:21,409 Tu veux une banane ? 149 00:07:21,410 --> 00:07:22,770 - Tu manges des bananes ? - J'en veux. 150 00:07:23,140 --> 00:07:24,409 Les bananes à jeun sont mauvaises. 151 00:07:24,410 --> 00:07:25,978 - Quoi? - Les bananes à ventre vide, c'est pas bon. 152 00:07:25,979 --> 00:07:27,979 - Vous vous souciez de votre santé. - Les bananes à ventre vide, c'est mauvais. 153 00:07:28,450 --> 00:07:30,219 Comme c'est drôle. D'accord. 154 00:07:30,220 --> 00:07:31,619 Puis autre chose. 155 00:07:36,689 --> 00:07:37,859 Avez-vous pu bien dormir ? 156 00:07:38,320 --> 00:07:39,589 Pourquoi es-tu si formel ? 157 00:07:39,590 --> 00:07:40,988 Ah, j'ai oublié. 158 00:07:40,989 --> 00:07:42,129 Avez-vous bien dormi? 159 00:07:42,289 --> 00:07:43,959 Tu veux m'offrir de la nourriture, n'est-ce pas ? 160 00:07:43,960 --> 00:07:45,199 - Exactement. - Tu veux me soigner. 161 00:07:45,200 --> 00:07:46,700 C'est comme si je voulais dépenser de l'argent. 162 00:07:47,070 --> 00:07:48,329 - Je... - Tu n'as pas bien dormi, n'est-ce pas ? 163 00:07:48,330 --> 00:07:50,038 - J'ai bien dormi. - Je vois. 164 00:07:50,039 --> 00:07:51,799 - Mais je me suis couché tard. - Est-ce ainsi? 165 00:07:53,609 --> 00:07:55,109 - Avez-vous bien dormi? - Oui. 166 00:07:56,109 --> 00:07:57,939 J'ai très bien dormi. 167 00:08:03,919 --> 00:08:05,849 - Ji Yeon. Avez-vous bien dormi? - Oui. Et toi? 168 00:08:05,850 --> 00:08:06,988 - Je l'ai fait. - Vous êtes dans... 169 00:08:06,989 --> 00:08:08,219 Est-ce que je suis plus belle avec ou sans frange ? 170 00:08:08,220 --> 00:08:09,248 Tu es plus belle sans frange. 171 00:08:09,249 --> 00:08:10,460 - Droite? - Oui. 172 00:08:10,559 --> 00:08:12,319 Vraiment? Je pensais qu'elle était plus belle avec une frange. 173 00:08:12,320 --> 00:08:13,959 Est-ce ainsi? Sans frange, elle... 174 00:08:13,960 --> 00:08:15,358 - Est-ce que je me démarque davantage ? - sortez. 175 00:08:15,359 --> 00:08:16,558 - Quoi? - Cela me dérangeait toujours. 176 00:08:16,559 --> 00:08:18,859 - Ta frange ? - Je n'arrêterais pas de les brosser. 177 00:08:18,999 --> 00:08:20,070 Est-ce que je suis plus belle sans ? 178 00:08:20,570 --> 00:08:21,669 Tu es jolie aujourd'hui. 179 00:08:21,970 --> 00:08:23,228 Je sais. Avec une frange... 180 00:08:23,229 --> 00:08:25,140 - Pourquoi tu l'as dit si ringardement ? - Ils ont l'air sympa. 181 00:08:25,499 --> 00:08:27,569 - C'est ma voix en ce moment. - Ouvrez bien les yeux. 182 00:08:27,570 --> 00:08:29,069 - C'était ringard. - Mon cœur a raté un battement. 183 00:08:29,070 --> 00:08:30,378 Ma voix... 184 00:08:30,379 --> 00:08:32,339 - est toujours enroué. - Aimez-vous Ji Yeon ? 185 00:08:32,340 --> 00:08:34,479 - Es-tu mon père, Gyu Min ? - Arrête ça, Gyu Min. 186 00:08:34,780 --> 00:08:35,879 C'est toujours sale ici. 187 00:08:36,780 --> 00:08:38,619 Je n'ai pas beaucoup parlé à Ji Yeon. 188 00:08:39,149 --> 00:08:41,920 Nous sommes de la même école. 189 00:08:42,820 --> 00:08:45,219 Cela m'a donné l'impression que nous étions déjà amis. 190 00:08:45,220 --> 00:08:46,258 Nous sommes tous les deux diplômés de l'Université Kyung Hee, 191 00:08:46,259 --> 00:08:48,658 et nos bâtiments universitaires étaient à côté. 192 00:08:48,659 --> 00:08:51,430 Je veux beaucoup discuter avec elle. 193 00:08:51,999 --> 00:08:55,300 Nous pouvons bien nous entendre quelle que soit la direction que cela nous mène. 194 00:08:56,070 --> 00:08:57,569 Je veux lui parler. 195 00:08:57,570 --> 00:08:59,540 (Je veux lui parler.) 196 00:09:00,639 --> 00:09:03,209 - Aujourd'hui c'est le deuxième jour. - Oui. 197 00:09:03,210 --> 00:09:06,180 Kwang Tae pourrait être... 198 00:09:06,779 --> 00:09:08,179 flirter avec la personne... 199 00:09:08,180 --> 00:09:10,449 il s'intéressait sans le savoir lui-même. 200 00:09:10,450 --> 00:09:11,478 Droite. 201 00:09:11,479 --> 00:09:12,919 Si cela se produit le deuxième jour, 202 00:09:12,920 --> 00:09:15,089 nous pouvons supposer qu'il aurait pu... 203 00:09:15,090 --> 00:09:16,219 - une arrière-pensée. - Mais... 204 00:09:16,220 --> 00:09:17,959 Je pense qu'il fait attention. 205 00:09:17,960 --> 00:09:20,158 Qu'il soit prudent ou non, 206 00:09:20,159 --> 00:09:21,829 - il y aura du flirt. - Exactement. 207 00:09:21,830 --> 00:09:24,099 Kwang Tae ne peut s'empêcher de flirter avec les autres. 208 00:09:24,100 --> 00:09:26,629 L’habitude de flirter a la vie dure. 209 00:09:27,070 --> 00:09:28,469 L'habitude de flirter... 210 00:09:28,470 --> 00:09:30,699 - tu décroches tôt, c'est dur. - Est-ce que c'est dur à mourir ? 211 00:09:30,700 --> 00:09:32,399 Va-t-il caresser quelqu'un ? 212 00:09:33,070 --> 00:09:34,209 (Gyu Min a coupé des pommes.) 213 00:09:34,210 --> 00:09:35,639 - Je vais le mettre au centre. - Laissez-le là. 214 00:09:35,810 --> 00:09:37,738 Pourquoi manges-tu le noyau ? Tu es comme mon père. 215 00:09:37,739 --> 00:09:39,239 Vraiment. Tu es comme un père. 216 00:09:39,509 --> 00:09:40,579 Les aînés sont censés... 217 00:09:40,580 --> 00:09:41,609 - manger le noyau. - Le sont-ils ? 218 00:09:42,879 --> 00:09:45,278 Était-ce Gyu Min ? Il est complètement différent. 219 00:09:45,279 --> 00:09:47,219 À la télé, 220 00:09:47,220 --> 00:09:49,350 il est assez cynique. 221 00:09:49,889 --> 00:09:52,560 J'aurais pu me faire une mauvaise image de lui. 222 00:09:53,759 --> 00:09:56,960 (Être proches, c'est leur faire voir les nouvelles facettes de l'autre.) 223 00:09:58,129 --> 00:10:00,200 - Il l'a même pelé. - Exactement. 224 00:10:00,300 --> 00:10:02,028 Vous avez fait du bon travail. Je ne peux pas couper des pommes comme ça. 225 00:10:02,029 --> 00:10:03,228 Droite? Pareil ici. 226 00:10:03,229 --> 00:10:05,238 - Gyu Min l'a bien coupé. - Il va bien. 227 00:10:05,239 --> 00:10:07,239 - Est-ce que Gyu Min l'a coupé ? - Oui. 228 00:10:07,369 --> 00:10:08,509 Quand es-tu arrivé ici ? 229 00:10:11,080 --> 00:10:12,239 C'était très naturel. 230 00:10:13,109 --> 00:10:14,878 - C'était très naturel. - Elle m'a fait peur. 231 00:10:14,879 --> 00:10:16,349 Elle est sortie de nulle part. 232 00:10:16,350 --> 00:10:19,920 (Tout le monde s'est rassemblé dans l'espace commun.) 233 00:10:21,489 --> 00:10:24,060 - L'état... - Nous avons un SMS. 234 00:10:24,389 --> 00:10:27,358 (Aujourd’hui, tu dois partir en voyage avec les nouveaux amis.) 235 00:10:27,359 --> 00:10:28,829 Quoi ? Vraiment? 236 00:10:28,830 --> 00:10:30,358 (Les nouveaux amis sont à annoncer...) 237 00:10:30,359 --> 00:10:31,959 (deux personnes avec qui ils veulent y aller avant tout le monde.) 238 00:10:31,960 --> 00:10:33,600 Ils doivent l'annoncer avant tout le monde. 239 00:10:37,840 --> 00:10:39,398 Les nouveaux amis deviennent... 240 00:10:39,399 --> 00:10:42,109 - une chance de faire connaissance avec les autres. - Une chance de s'entendre. 241 00:10:42,769 --> 00:10:45,978 Mais l’annoncer tout de suite devant tout le monde, c’est un peu… 242 00:10:45,979 --> 00:10:47,579 Je pense que Kwan Woo choisira... 243 00:10:47,580 --> 00:10:48,909 Hye Seon? 244 00:10:49,050 --> 00:10:50,478 - Moi aussi. - Pareil ici. 245 00:10:50,479 --> 00:10:53,220 - Ils ont passé un moment ensemble. - Oui, je pense Hye Seon. 246 00:10:54,320 --> 00:10:56,049 Va-t-il choisir Hye Seon ? Je ne suis pas sûr. 247 00:10:56,050 --> 00:10:58,359 Je pense qu'il choisira Park Ji Yeon et Hye Seon. 248 00:10:58,389 --> 00:10:59,559 Je le pense aussi. 249 00:10:59,560 --> 00:11:02,829 - Vous avez cette intuition, n'est-ce pas ? - Je serais curieux à son sujet aussi. 250 00:11:02,830 --> 00:11:04,658 Elle n'est jamais apparue... 251 00:11:04,659 --> 00:11:06,459 - à la télé avant. - Exactement. 252 00:11:06,460 --> 00:11:08,529 - C'est une nouvelle participante. - Je voudrais apprendre à la connaître. 253 00:11:08,629 --> 00:11:10,768 Quoi qu'il en soit, le mot-clé que nous avons introduit... 254 00:11:10,769 --> 00:11:13,469 pour les participants, il y avait des compagnons de voyage. 255 00:11:13,470 --> 00:11:14,908 Ce sera... 256 00:11:14,909 --> 00:11:16,469 apprendre à se connaître... 257 00:11:16,470 --> 00:11:18,039 - comme compagnons de voyage. - Droite. 258 00:11:18,040 --> 00:11:20,079 C'est comme sortir avec le sexe opposé. 259 00:11:20,080 --> 00:11:22,009 - Oui, ça traîne. - S'amuser et tout ça. 260 00:11:24,450 --> 00:11:26,820 Puisque deux noms sont annoncés, est-ce une date en trio ? 261 00:11:26,950 --> 00:11:28,820 - On dirait. - Oh, sympa. 262 00:11:32,659 --> 00:11:35,060 - Votre cœur est-il prêt ? - Es-tu prêt? 263 00:11:36,859 --> 00:11:38,499 J'avais déjà décidé. 264 00:11:39,700 --> 00:11:41,600 "Suivons mes sentiments." 265 00:11:43,970 --> 00:11:45,899 - Qui choisis-tu ? - Je choisis... 266 00:11:54,210 --> 00:11:55,649 Pourquoi est-ce que ça me rend nerveux ? 267 00:12:02,590 --> 00:12:04,059 - Moi? - Oui, Ji Yeon. 268 00:12:04,060 --> 00:12:05,118 (Le premier compagnon de voyage de Kwan Woo, Lee Ji Yeon) 269 00:12:05,119 --> 00:12:06,189 - Tout de suite ? - Lee Ji. 270 00:12:06,190 --> 00:12:07,489 - Lee Ji. - Merci. 271 00:12:07,659 --> 00:12:08,930 - Lee Ji. - C'est Lee Ji. 272 00:12:09,460 --> 00:12:10,529 Félicitations. 273 00:12:13,899 --> 00:12:17,939 Puisque c'est basé uniquement sur la première impression, 274 00:12:17,940 --> 00:12:21,239 Je ne pensais pas qu'il me choisirait. 275 00:12:22,909 --> 00:12:24,040 J'ai été très surpris. 276 00:12:25,810 --> 00:12:27,850 Elle était assise en diagonale par rapport à moi. 277 00:12:28,710 --> 00:12:32,279 Sa première impression est ressortie. 278 00:12:32,779 --> 00:12:36,050 Nous avons continué à établir un contact visuel. 279 00:12:37,690 --> 00:12:38,758 (Les deux étaient assis en diagonale l'un de l'autre hier soir.) 280 00:12:38,759 --> 00:12:40,330 C'était hier soir. 281 00:12:40,460 --> 00:12:42,758 Ils se sont assis aux bons endroits. 282 00:12:42,759 --> 00:12:44,399 (Les yeux de Kwan Woo et Lee Ji Yeon n'arrêtaient pas de se croiser.) 283 00:12:53,540 --> 00:12:55,570 Je dois choisir une personne de plus, n'est-ce pas ? 284 00:12:56,409 --> 00:12:58,540 Hye Seon. 285 00:12:59,379 --> 00:13:00,508 Félicitations. 286 00:13:00,509 --> 00:13:01,609 (Kwan Woo choisit Hye Seon.) 287 00:13:02,210 --> 00:13:03,378 Hye Seon. 288 00:13:03,379 --> 00:13:06,519 J'avais ce sentiment de vouloir la connaître. 289 00:13:06,720 --> 00:13:09,320 C'est quelqu'un qui m'attirait, 290 00:13:09,420 --> 00:13:12,720 alors je l'ai choisie tout de suite. 291 00:13:14,060 --> 00:13:15,590 J'ai été secrètement surpris. 292 00:13:16,430 --> 00:13:18,800 Honnêtement, ça m'a fait plaisir. 293 00:13:20,869 --> 00:13:22,799 C'est ça. J'ai eu cette intuition. 294 00:13:22,800 --> 00:13:25,039 Nous avons bien compris. Ji Yeon et Hye Seon. 295 00:13:25,040 --> 00:13:26,269 N'est-ce pas? 296 00:13:26,840 --> 00:13:28,268 Nous l'avons toujours en nous, n'est-ce pas ? 297 00:13:28,269 --> 00:13:29,408 - Exactement. - Droite? 298 00:13:29,409 --> 00:13:30,879 - Nous l'avons toujours en nous. - Oui. 299 00:13:32,139 --> 00:13:33,809 Je me demande... 300 00:13:33,810 --> 00:13:35,479 - qui Park Ji Yeon choisira. - Je pense... 301 00:13:35,879 --> 00:13:38,420 -Kwang Tae et... -Gyu Min. 302 00:13:38,920 --> 00:13:41,749 Vraiment? Je pense que ce sera Kwang Tae et Min Jae. 303 00:13:42,190 --> 00:13:45,289 Ji Yeon a mentionné qu'elle voulait... 304 00:13:45,290 --> 00:13:46,589 - rencontrer Gyu Min. - Pendant l'entretien ? 305 00:13:46,590 --> 00:13:47,888 Oui. C'est ce qu'elle a dit. 306 00:13:47,889 --> 00:13:49,289 - Vraiment? - Je pense... 307 00:13:49,290 --> 00:13:51,429 - ce sera Gyu Min et Min Jae. - Min Jae ? 308 00:13:51,430 --> 00:13:53,129 Nous pensons tous les deux à Min Jae. 309 00:13:54,430 --> 00:13:55,729 C'est au tour de Park Ji. 310 00:13:55,899 --> 00:13:57,200 Je choisis... 311 00:13:57,570 --> 00:13:58,970 Qui est-ce ? 312 00:14:05,609 --> 00:14:06,878 Qui est-ce? 313 00:14:06,879 --> 00:14:09,008 Gyu Min et Hwi Hyun. 314 00:14:09,009 --> 00:14:11,019 (Park Ji Yeon choisit Gyu Min et Hwi Hyun.) 315 00:14:12,979 --> 00:14:14,389 C'est Hwi Hyun. 316 00:14:15,149 --> 00:14:17,859 - J'ai bien compris la première personne. -Gyu Min... 317 00:14:17,920 --> 00:14:20,219 - Mais Hwi Hyun est une surprise. - C'est une surprise. 318 00:14:20,220 --> 00:14:22,790 Quand quelqu'un rencontre Gyu Min pour la première fois, 319 00:14:22,930 --> 00:14:24,628 - Il est beau. - il est... 320 00:14:24,629 --> 00:14:26,259 - toujours mentionné. - Mon Dieu. 321 00:14:28,269 --> 00:14:31,639 J'étais heureux. Etre choisi.... 322 00:14:31,869 --> 00:14:33,710 était une première. 323 00:14:34,409 --> 00:14:36,139 Je suis parti sans un seul vote. 324 00:14:36,210 --> 00:14:38,109 Mon nom m'a rendu heureux. 325 00:14:38,279 --> 00:14:40,850 Cela m’a rendu fier et reconnaissant. 326 00:14:41,649 --> 00:14:46,220 Quand j'ai emménagé pour la première fois, 327 00:14:46,320 --> 00:14:50,959 Hwi Hyun souriait brillamment. Cela semblait très charmant... 328 00:14:50,960 --> 00:14:52,420 et c'est pourquoi je l'ai choisi. 329 00:14:52,989 --> 00:14:54,659 Quant à Gyu Min, 330 00:14:55,460 --> 00:14:57,529 il était tout simplement beau. 331 00:15:00,200 --> 00:15:02,070 Je ne l'ai pas vu venir. 332 00:15:02,200 --> 00:15:05,840 Elle est assez introvertie et pas très bavarde. 333 00:15:06,170 --> 00:15:08,909 C'était comme si nous n'avions aucune interaction. 334 00:15:08,970 --> 00:15:11,540 Je n’avais aucune attente. 335 00:15:12,239 --> 00:15:16,479 (Les compagnons de voyage des nouveaux participants ont été désignés.) 336 00:15:16,649 --> 00:15:20,720 Une personne qui traîne à deux est rare, n'est-ce pas ? 337 00:15:20,950 --> 00:15:22,618 Attendez. Tu as raison. 338 00:15:22,619 --> 00:15:27,060 Je pense que ce sera très rafraîchissant. 339 00:15:27,330 --> 00:15:30,258 C'est un voyage en trio, pas en duo. De plus, 340 00:15:30,259 --> 00:15:32,929 ils voyagent avec les deux... 341 00:15:32,930 --> 00:15:34,429 - ils ont un intérêt. - Exactement. 342 00:15:34,430 --> 00:15:35,728 Même... 343 00:15:35,729 --> 00:15:40,039 dans la même situation, les deux pourraient être comparés. 344 00:15:40,040 --> 00:15:43,170 Cela dépendra des conversations qu'ils auront. 345 00:15:44,909 --> 00:15:46,878 (Échange Saison 1, Lee Hye Seon) 346 00:15:46,879 --> 00:15:48,949 (Échange Saison 1, Kwak Min Jae) 347 00:15:48,950 --> 00:15:50,819 (Échange saison 1, Jeong Hye Im) 348 00:15:50,820 --> 00:15:52,778 (Échange saison 2, Lee Ji Yeon) 349 00:15:52,779 --> 00:15:54,689 (Échange saison 2, Jeong Gyu Min) 350 00:15:54,690 --> 00:15:56,518 (Échange saison 2, Park Na Eon) 351 00:15:56,519 --> 00:15:58,559 (Échange saison 3, Cho Hwi Hyun) 352 00:15:58,560 --> 00:16:00,189 (Échange saison 3, Kim Kwang Tae) 353 00:16:00,190 --> 00:16:02,090 (Park Ji Yeon, Lee Kwan Woo) 354 00:16:10,129 --> 00:16:13,940 (Échange - Un autre début) 355 00:16:14,470 --> 00:16:18,810 (Épisode 3 : Plus loin que l’amour, plus proche que l’amitié) 356 00:16:19,409 --> 00:16:20,908 Je vais conduire. 357 00:16:20,909 --> 00:16:22,478 (Premier voyage de Park Ji Yeon, Gyu Min et Hwi Hyun) 358 00:16:22,479 --> 00:16:24,748 - Dois-je conduire ? - Non, ça va. 359 00:16:24,749 --> 00:16:26,519 - Je suis à l'aise avec la conduite. - Je vais conduire. 360 00:16:27,889 --> 00:16:29,488 Les sièges... Vous souhaitez le siège passager ? 361 00:16:29,489 --> 00:16:32,019 - Ou la banquette arrière ? - Je m'en fiche vraiment. 362 00:16:32,190 --> 00:16:33,420 D'accord. 363 00:16:33,489 --> 00:16:34,960 Merci. 364 00:16:35,489 --> 00:16:36,989 Tu as de bonnes manières, Hwi Hyun. 365 00:16:38,229 --> 00:16:40,399 Je ne suis rien sans les bonnes manières. 366 00:16:40,499 --> 00:16:41,830 Bon. 367 00:16:41,899 --> 00:16:43,269 Je vais conduire. 368 00:16:43,499 --> 00:16:44,800 Allons-y. 369 00:16:47,710 --> 00:16:52,710 (Pourront-ils faire connaissance lors de leur premier voyage ?) 370 00:16:59,820 --> 00:17:02,820 (Il ne peut s'empêcher de siffler.) 371 00:17:05,690 --> 00:17:07,529 Êtes-vous du genre mignon, Hwi Hyun ? 372 00:17:08,259 --> 00:17:10,359 - Moi? - Vous en avez l'air. 373 00:17:10,459 --> 00:17:13,300 Je pense que je deviens plutôt mignon avec ma petite amie. 374 00:17:13,659 --> 00:17:15,468 Mais d'autres ne veulent pas de moi... 375 00:17:15,469 --> 00:17:17,340 je suis mignon, donc je n'agis pas comme tel. 376 00:17:18,369 --> 00:17:20,300 Je veux savoir à quel point tu es mignon. 377 00:17:21,010 --> 00:17:23,639 C'est pareil. Je parle gentiment. 378 00:17:24,540 --> 00:17:27,039 Peux-tu être mignonne en imaginant que je suis ta petite amie ? 379 00:17:27,040 --> 00:17:28,909 Arrêtez-le. Je ne peux pas le faire. 380 00:17:29,310 --> 00:17:30,980 Quelque chose comme ça. 381 00:17:32,179 --> 00:17:35,250 Non, ne m'oblige pas à le faire, d'accord ? 382 00:17:37,619 --> 00:17:38,919 C'est mignon. 383 00:17:39,090 --> 00:17:41,188 - Tu entends ça ? Elle soupira. - Non. 384 00:17:41,189 --> 00:17:43,389 - J'ai soupiré de bonheur. - Quoi... 385 00:17:44,000 --> 00:17:46,030 Je te l'ai dit, personne ne veut que je sois mignon. 386 00:17:46,659 --> 00:17:48,369 Je ne suis pas mignon dehors. 387 00:17:48,629 --> 00:17:51,138 - Mais c'était adorable. - N'est-ce pas normal... 388 00:17:51,139 --> 00:17:53,539 devant ton amant ? 389 00:17:53,540 --> 00:17:56,010 - C'est. Tout le monde est comme ça. - Droite? 390 00:17:56,810 --> 00:17:59,839 Dépêchez-vous et acceptez-le aussi, Ji Yeon. 391 00:17:59,840 --> 00:18:01,080 C'est vrai. 392 00:18:01,609 --> 00:18:02,879 "C'est vrai ?" 393 00:18:06,179 --> 00:18:07,520 Avec qui partagez-vous la chambre ? 394 00:18:07,919 --> 00:18:09,290 Je l'utilise seul. 395 00:18:09,649 --> 00:18:10,959 - Seul? - Oui. 396 00:18:12,159 --> 00:18:13,559 Vous aimez la viande ou les fruits de mer ? 397 00:18:13,560 --> 00:18:15,428 - J'allais demander ça. - Droite? 398 00:18:15,429 --> 00:18:17,659 Je les aime tous les deux. 399 00:18:18,230 --> 00:18:19,260 Mais je suppose que c'est de la viande. 400 00:18:19,399 --> 00:18:21,769 - Tu manges des huîtres ? - Je ne peux pas les manger. 401 00:18:21,770 --> 00:18:22,830 (Hwi Hyun est plein de curiosité.) 402 00:18:23,369 --> 00:18:26,868 Hwi Hyun était-il toujours du genre à poser beaucoup de questions ? 403 00:18:26,869 --> 00:18:28,709 (Hwi Hyun poser des questions est nouveau, même pour les MC.) 404 00:18:29,139 --> 00:18:30,369 Et les huîtres cuites ? 405 00:18:30,510 --> 00:18:32,179 Je peux en manger un peu. 406 00:18:33,080 --> 00:18:34,379 Mais c'est bon. 407 00:18:36,580 --> 00:18:38,719 De façon inattendue, Hwi Hyun se déchaîne... 408 00:18:39,280 --> 00:18:42,820 ce mignon chiot dans une ambiance de campagne. 409 00:18:43,550 --> 00:18:47,290 Pour moi, c'était un charme surprenant. 410 00:18:49,389 --> 00:18:51,698 (Patinoire Sing Sing Sing) 411 00:18:51,699 --> 00:18:53,199 - Merci. - Bon. 412 00:18:53,629 --> 00:18:54,899 - Mon Dieu. - Bonté. 413 00:18:55,230 --> 00:18:56,600 Pourquoi est-ce si rose ici ? 414 00:18:57,800 --> 00:18:59,369 Un tel endroit est une première pour moi. 415 00:18:59,439 --> 00:19:01,168 C'est comme un plateau de vidéoclips. 416 00:19:01,169 --> 00:19:04,139 - C'est spacieux. - Droite? Et c'est vraiment joli. 417 00:19:06,480 --> 00:19:08,350 Enfilons le matériel. 418 00:19:14,219 --> 00:19:15,449 Cela n'entrera pas. 419 00:19:16,290 --> 00:19:18,459 (regardant) 420 00:19:21,290 --> 00:19:24,060 Mon pied ne rentre pas. 421 00:19:24,199 --> 00:19:26,059 Vraiment ? Prends... 422 00:19:26,060 --> 00:19:28,199 - la corde est sortie. - La ficelle ? 423 00:19:32,340 --> 00:19:33,570 Oh non. 424 00:19:35,139 --> 00:19:36,369 Tu m'as fait peur. 425 00:19:37,709 --> 00:19:39,540 - Que dois-je faire? - Cela m'a fait peur. 426 00:19:40,310 --> 00:19:42,550 La façon dont il les regarde est hilarante. 427 00:19:42,980 --> 00:19:44,918 Certains pourraient penser qu'il prend son temps... 428 00:19:44,919 --> 00:19:46,649 pour ne pas payer. 429 00:19:47,080 --> 00:19:49,119 - "Ne pas payer ?" - Ne pas payer. 430 00:19:50,889 --> 00:19:52,290 "Ne pas payer." 431 00:19:54,290 --> 00:19:55,629 Marchez de côté. 432 00:19:56,330 --> 00:19:57,929 - Je suis condamné. - Comme ça. 433 00:19:58,560 --> 00:20:00,869 Ce n'est vraiment pas cool. 434 00:20:01,070 --> 00:20:03,169 Vraiment. J'ai l'air vraiment pas cool. 435 00:20:03,199 --> 00:20:05,539 Vous n'avez pas d'expérience ? Montrez vos compétences. 436 00:20:05,540 --> 00:20:07,300 - C'est tellement drôle. - C'était il y a bien longtemps. 437 00:20:07,570 --> 00:20:08,708 Mais je vais essayer. 438 00:20:08,709 --> 00:20:09,769 Tu es le seul... 439 00:20:09,770 --> 00:20:11,239 - nous pouvons compter sur. - Je le ferai... 440 00:20:11,240 --> 00:20:13,379 - Lève-toi, Gyu Min. - Moi? 441 00:20:17,449 --> 00:20:19,879 Tout va bien maintenant parce que tu ne bouges pas encore. 442 00:20:22,090 --> 00:20:24,320 - Vous êtes doué. - Je ne suis pas mauvais dans ce domaine. 443 00:20:24,520 --> 00:20:26,059 - Tu es lisse. - Je ne suis pas mauvais dans ce domaine. 444 00:20:26,060 --> 00:20:27,428 Je devrais apprendre de toi. 445 00:20:27,429 --> 00:20:28,990 J'en ai un plutôt bon pressentiment. 446 00:20:32,560 --> 00:20:35,129 (Enfiler l'équipement de sécurité n'est pas non plus facile.) 447 00:20:36,169 --> 00:20:38,699 - Devons-nous nous entraider ? - Nous devrions juste demander de l'aide. 448 00:20:39,899 --> 00:20:41,069 Aide-moi avec le mien. 449 00:20:41,070 --> 00:20:42,740 - C'est ton coude ? - Oui. 450 00:20:44,540 --> 00:20:45,939 Le faire d’une seule main est un défi. 451 00:20:47,010 --> 00:20:48,280 Un de plus par ici. 452 00:20:54,419 --> 00:20:56,990 - Gyu Min est un peu... - Pourquoi... 453 00:20:57,590 --> 00:20:59,290 Pourquoi est-il loin d'eux ? 454 00:20:59,359 --> 00:21:01,590 Si ça continue comme ça, 455 00:21:02,189 --> 00:21:05,300 Gyu Min continuera à ressembler à une troisième roue. 456 00:21:06,260 --> 00:21:08,270 Non, on ne sait jamais. 457 00:21:10,300 --> 00:21:11,570 Allons-y. 458 00:21:13,800 --> 00:21:14,869 Entrons. 459 00:21:15,409 --> 00:21:16,469 D'accord. 460 00:21:17,780 --> 00:21:19,740 - On devrait faire un tour ? - D'accord. 461 00:21:21,080 --> 00:21:22,949 Il est tellement doué pour ça. 462 00:21:24,050 --> 00:21:26,218 - C'est... - Tu es plutôt bon. 463 00:21:26,219 --> 00:21:27,490 Assez gérable. 464 00:21:27,790 --> 00:21:29,389 Puisqu'il a quatre roues. 465 00:21:29,590 --> 00:21:30,789 Attendez-moi. 466 00:21:30,790 --> 00:21:32,260 Je ne peux pas m'arrêter. 467 00:21:32,590 --> 00:21:33,919 Attendez-moi. 468 00:21:35,060 --> 00:21:36,590 Mon Dieu. 469 00:21:40,629 --> 00:21:43,969 Si vous poussez sur le côté, vous pouvez avancer. 470 00:21:44,899 --> 00:21:49,070 (Même Hwi Hyun vacille, même s'il a de l'expérience.) 471 00:21:52,340 --> 00:21:53,540 Je pense que tu fais de mon mieux. 472 00:21:54,209 --> 00:21:56,010 - Mais ça... - Il va bien. Je suis jaloux. 473 00:21:56,179 --> 00:21:58,979 Est-il possible pour moi d'être le meilleur ? 474 00:21:58,980 --> 00:22:00,250 Je ne suis vraiment pas doué pour ces choses-là. 475 00:22:00,949 --> 00:22:02,089 Devons-nous entrer ? 476 00:22:02,090 --> 00:22:03,589 (Ils vont dans le couloir des débutants pour Ji Yeon.) 477 00:22:03,590 --> 00:22:05,218 Il y a quelque chose à quoi s'accrocher, donc ce sera bien mieux. 478 00:22:05,219 --> 00:22:06,520 Ne serait-ce pas mieux ? 479 00:22:07,320 --> 00:22:08,530 C'est bien mieux si vous le tenez. 480 00:22:15,129 --> 00:22:16,198 Allons-y. 481 00:22:16,199 --> 00:22:18,039 - Ce n'est pas un escalier roulant ? - Quoi? 482 00:22:18,040 --> 00:22:19,540 N'est-ce pas un escalier roulant ? 483 00:22:22,040 --> 00:22:23,939 C'est comme des sushis sur tapis roulant. 484 00:22:26,980 --> 00:22:29,679 - C'est chaud. - Vous pouvez vous y habituer ici. 485 00:22:30,879 --> 00:22:33,519 En fait, je ne suis pas beaucoup plus âgé, 486 00:22:33,520 --> 00:22:35,949 mais ils se sentaient comme des petits enfants. 487 00:22:36,250 --> 00:22:39,888 Alors j'ai pensé que je devrais m'en occuper... 488 00:22:39,889 --> 00:22:41,529 et donne-leur un coup de main... 489 00:22:41,530 --> 00:22:44,858 pour aider à faire fonctionner leur relation. 490 00:22:44,859 --> 00:22:47,060 Je me tenais à un pas... 491 00:22:47,300 --> 00:22:50,000 et est resté volontairement sur place. 492 00:22:50,840 --> 00:22:52,739 C'est pour ça que ça ressemblait à ça. 493 00:22:52,740 --> 00:22:54,208 Je vois. 494 00:22:54,209 --> 00:22:56,239 Il les aide même ? 495 00:22:56,240 --> 00:22:57,408 - Tu as raison. - Oui. 496 00:22:57,409 --> 00:23:00,010 - Il s'est éloigné exprès. - Oui. 497 00:23:07,619 --> 00:23:08,688 Allez-y et aidez-la. 498 00:23:08,689 --> 00:23:11,760 - Continue. - Mon Dieu, je ne peux même pas me débrouiller. 499 00:23:16,990 --> 00:23:18,199 Vous allez très bien. 500 00:23:18,730 --> 00:23:19,760 N'abandonnez pas. 501 00:23:20,459 --> 00:23:21,699 N'abandonnez pas. 502 00:23:22,330 --> 00:23:24,770 - Le jeu est terminé une fois que vous abandonnez. - Continue. 503 00:23:24,969 --> 00:23:25,969 Allons-y. 504 00:23:27,139 --> 00:23:28,770 Sommes-nous dans l'équipe nationale ? 505 00:23:29,969 --> 00:23:31,039 - Tu peux le faire. - Allons-y. 506 00:23:31,040 --> 00:23:32,439 - Allons-y doucement. - Faisons ça. 507 00:23:39,750 --> 00:23:41,189 Tu vas bien. 508 00:23:42,590 --> 00:23:46,490 Gyu Min est quelque peu difficile à approcher. 509 00:23:47,320 --> 00:23:50,999 D'une manière ou d'une autre, quand je lui fais face, 510 00:23:51,000 --> 00:23:53,399 Je ne peux m'empêcher d'hésiter. 511 00:23:53,899 --> 00:23:55,469 C'est juste moi, 512 00:23:55,969 --> 00:23:58,699 mais je ne peux pas le regarder dans les yeux. 513 00:24:00,340 --> 00:24:04,139 Quand il s'agit de look, c'est Gyu Min. 514 00:24:04,310 --> 00:24:08,109 Ce que j'ai le plus aimé, c'est son look. 515 00:24:08,310 --> 00:24:10,580 C'est mon type. 516 00:24:10,850 --> 00:24:12,580 C'est drôle parce que... 517 00:24:13,649 --> 00:24:16,888 quand un mec dit qu'il ne m'aime pas, 518 00:24:16,889 --> 00:24:19,820 Je commence à développer un intérêt. 519 00:24:27,770 --> 00:24:29,968 (Peux-tu essayer de me tirer ?) 520 00:24:29,969 --> 00:24:31,939 Peux-tu essayer de me tirer ? 521 00:24:36,369 --> 00:24:39,209 Comment? Par vos mains ? D'accord. 522 00:24:40,379 --> 00:24:42,080 Sois prudent. Un accident pourrait survenir. 523 00:24:42,350 --> 00:24:43,510 Vous pourriez tomber sur les fesses. 524 00:24:44,619 --> 00:24:46,219 Jusque-là, 525 00:24:46,419 --> 00:24:49,520 il semblait que nous n'avions aucune interaction, 526 00:24:49,919 --> 00:24:53,090 alors je lui ai demandé de me tirer. 527 00:24:53,219 --> 00:24:57,629 J'espérais que nous pourrions nous rapprocher. 528 00:24:58,730 --> 00:24:59,760 D'accord. 529 00:25:01,030 --> 00:25:02,070 Je vais commencer. 530 00:25:03,570 --> 00:25:05,399 Super, allons-y. 531 00:25:06,270 --> 00:25:08,169 - C'est amusant. - Faisons ça. 532 00:25:12,740 --> 00:25:13,979 - Cette vitesse... - C'est amusant. 533 00:25:13,980 --> 00:25:15,979 C'est vraiment amusant à cette vitesse. 534 00:25:15,980 --> 00:25:17,479 Oui. C'est amusant. 535 00:25:17,480 --> 00:25:20,280 - Je vais plus vite que toi. - Attendez. 536 00:25:24,760 --> 00:25:26,188 Mon Dieu. 537 00:25:26,189 --> 00:25:28,090 - Où es-tu? - Attends... 538 00:25:37,300 --> 00:25:39,468 C'est amusant avec plus de vitesse. 539 00:25:39,469 --> 00:25:41,969 - N'est-ce pas plus amusant quand c'est rapide ? - Oui. 540 00:25:43,209 --> 00:25:45,639 C'était bizarre. 541 00:25:46,540 --> 00:25:48,949 Je lui ai demandé de me tirer, 542 00:25:49,280 --> 00:25:51,919 mais une fois qu'il l'a vraiment fait, c'était bizarre. 543 00:25:52,320 --> 00:25:53,549 C'était comme ça. 544 00:25:53,550 --> 00:25:54,589 (Elle fut surprise par les émotions inhabituelles après qu'il lui ait tenu la main.) 545 00:25:54,590 --> 00:25:58,059 - Elle est courageuse. - Elle a un certain intérêt... 546 00:25:58,060 --> 00:25:59,189 - à Gyu Min - Bien sûr. 547 00:25:59,419 --> 00:26:02,688 Elle dit qu'elle aime les gars qui disent qu'ils ne l'aiment pas, 548 00:26:02,689 --> 00:26:04,559 et Gyu Min est arrivé... 549 00:26:04,560 --> 00:26:06,659 - Il a essayé de rester dehors. - d'agir ainsi. 550 00:26:06,929 --> 00:26:09,628 Je pense que Gyu Min la considère plus comme une petite sœur, 551 00:26:09,629 --> 00:26:11,968 - plutôt qu'une femme. - Droite. 552 00:26:11,969 --> 00:26:13,399 Je pense que c'est ça. 553 00:26:14,639 --> 00:26:15,909 Tu veux un verre ? 554 00:26:16,070 --> 00:26:17,608 - Il fait tellement chaud. Droite? - Ça a l'air sympa. 555 00:26:17,609 --> 00:26:18,679 Oui. 556 00:26:19,010 --> 00:26:20,878 - Apprécier. - Apprécier. 557 00:26:20,879 --> 00:26:22,580 - Apprécier. - Ça a l'air bien. 558 00:26:23,980 --> 00:26:25,020 Je veux du bulgogi. 559 00:26:29,850 --> 00:26:31,260 Puis-je parler confortablement avec vous ? 560 00:26:31,689 --> 00:26:34,060 Nous utilisons toujours des titres honorifiques quand nous avons le même âge. 561 00:26:34,790 --> 00:26:35,830 D'accord. 562 00:26:37,260 --> 00:26:40,359 - Prends de la pizza, Ji Yeon. - D'accord. 563 00:26:40,800 --> 00:26:41,800 Ça a l'air bien. 564 00:26:43,230 --> 00:26:44,270 Qu'est-ce que c'est? 565 00:26:44,800 --> 00:26:46,398 Est-ce que ça a toujours été aussi dur ? 566 00:26:46,399 --> 00:26:49,810 Je parlais naturellement confortablement lorsque nous patinions. 567 00:26:50,439 --> 00:26:51,480 Droite. 568 00:26:52,040 --> 00:26:53,909 Je suis un vieil homme. 569 00:26:54,080 --> 00:26:55,780 - Allez. - Je suis beaucoup trop vieux. 570 00:26:58,179 --> 00:27:00,418 Quand nous étions ensemble, 571 00:27:00,419 --> 00:27:04,418 il n'arrêtait pas de dire qu'il était un vieil homme et qu'il était comme le père. 572 00:27:04,419 --> 00:27:07,658 Il n'arrêtait pas de définir cette image... 573 00:27:07,659 --> 00:27:10,760 sur lui-même. 574 00:27:11,060 --> 00:27:13,029 Alors je pouvais sentir ça... 575 00:27:13,030 --> 00:27:15,969 il pensait que j'étais trop jeune. 576 00:27:16,199 --> 00:27:19,770 C'est ce que j'ai ressenti. 577 00:27:24,540 --> 00:27:27,609 Ji Yeon, quand tu devais choisir deux personnes, 578 00:27:27,909 --> 00:27:29,780 pourquoi nous as-tu choisi ? 579 00:27:30,510 --> 00:27:31,980 - Eh bien... - Je suis curieux. 580 00:27:33,780 --> 00:27:36,389 - Avec Hwi Hyun... - Parlez confortablement. 581 00:27:36,550 --> 00:27:38,090 Hwi Hyun. 582 00:27:39,359 --> 00:27:42,159 Je suis arrivé tard hier soir, 583 00:27:43,659 --> 00:27:46,128 et quand il était là, 584 00:27:46,129 --> 00:27:49,398 - il était le plus pâle, - Oui. 585 00:27:49,399 --> 00:27:51,739 Alors il a attiré mon attention. 586 00:27:51,740 --> 00:27:52,899 C'est pourquoi. 587 00:27:54,270 --> 00:27:55,369 Merci. 588 00:27:56,010 --> 00:27:57,510 Tu m'as vu de loin. 589 00:27:57,639 --> 00:27:59,378 Et nous avions le même âge, 590 00:27:59,379 --> 00:28:01,379 - donc je suis devenu curieux aussi. - Oui. 591 00:28:02,980 --> 00:28:04,010 Et Gyu Min ? 592 00:28:05,149 --> 00:28:06,649 Et avec Gyu Min... 593 00:28:09,689 --> 00:28:13,060 Il est... Mon Dieu, je ne peux pas le dire. 594 00:28:14,959 --> 00:28:18,099 - Quoi? - C'est un compliment. 595 00:28:18,100 --> 00:28:20,760 Son visage... 596 00:28:21,100 --> 00:28:23,628 - c'était mon genre. - Merci. 597 00:28:23,629 --> 00:28:25,399 - Merci. - Mon Dieu, Gyu Min 598 00:28:26,600 --> 00:28:27,639 Merci. 599 00:28:28,070 --> 00:28:29,709 C'était quelque chose d'embarrassant. 600 00:28:29,939 --> 00:28:32,310 - C'était ça. - Merci. 601 00:28:36,149 --> 00:28:38,820 Elle est tellement honnête. 602 00:28:39,149 --> 00:28:41,148 Mon Dieu, j'adore quand ils sont honnêtes. 603 00:28:41,149 --> 00:28:43,149 - Elle est incroyable. - Oui. 604 00:28:45,290 --> 00:28:47,619 Ta tenue te va à merveille. 605 00:28:47,820 --> 00:28:49,030 - Merci. - Oui. 606 00:28:49,590 --> 00:28:51,958 Je pense que tu t'habilles bien et que tu aimes les vêtements. 607 00:28:51,959 --> 00:28:53,729 Tu as raison. J'aime les vêtements. 608 00:28:53,730 --> 00:28:55,070 Oui, cela semble être le cas. 609 00:28:55,530 --> 00:28:59,070 Alors si vous avez votre propre style, 610 00:28:59,699 --> 00:29:03,570 tu veux quelqu'un qui soit aussi comme ça ? 611 00:29:04,169 --> 00:29:06,080 J'ai cette pensée. 612 00:29:06,439 --> 00:29:08,809 J'aime les gars qui aiment les vêtements. 613 00:29:08,810 --> 00:29:09,850 Vraiment? 614 00:29:10,179 --> 00:29:13,449 Alors, avez-vous un certain style dans lequel vous souhaiteriez que votre petit ami s'habille ? 615 00:29:16,520 --> 00:29:19,590 Savez-vous ce qu'est "l'affaissement" ? 616 00:29:19,889 --> 00:29:21,688 - Affaissement ? Les sous-vêtements ? - Oui. 617 00:29:21,689 --> 00:29:23,428 - Quoi? - Les sous-vêtements. 618 00:29:23,429 --> 00:29:25,858 - Ils appellent les sous-vêtements « affaissés » ? - Vous portez votre pantalon baissé. 619 00:29:25,859 --> 00:29:29,099 L'affaissement, c'est quand vous portez votre pantalon bas, 620 00:29:29,100 --> 00:29:30,868 - pour que vos sous-vêtements soient visibles. - Je vois. 621 00:29:30,869 --> 00:29:33,299 Vous balayez les rues avec l'ourlet de votre pantalon. 622 00:29:33,300 --> 00:29:34,809 Vous voulez qu'il les porte... 623 00:29:34,810 --> 00:29:36,409 - comme ça ? - C'est comme... 624 00:29:36,740 --> 00:29:38,638 - D'une manière cool ? - Avec un haut ample. 625 00:29:38,639 --> 00:29:40,079 Je comprends. 626 00:29:40,080 --> 00:29:41,310 Je vois. 627 00:29:41,649 --> 00:29:45,779 Je pensais qu'elle était très calme, 628 00:29:45,780 --> 00:29:48,419 mais elle était très cool et avait une personnalité distincte. 629 00:29:48,820 --> 00:29:51,149 Je pensais que c'était cool. 630 00:29:51,760 --> 00:29:55,459 Ce serait tellement drôle s'ils montraient Gyu Min... 631 00:29:55,889 --> 00:29:57,659 ayant la moitié de ses fesses, 632 00:29:57,760 --> 00:30:00,260 - Sorti de nulle part. - avec un pantalon ample, 633 00:30:00,899 --> 00:30:03,070 de retour à la maison juste après cette scène. 634 00:30:03,699 --> 00:30:04,769 Mon Dieu, cela n'arrivera pas, n'est-ce pas ? 635 00:30:04,770 --> 00:30:07,468 C'est trop demander, non ? 636 00:30:07,469 --> 00:30:09,369 - Votre désir. - Ou Hwi Hyun, au moins. 637 00:30:10,169 --> 00:30:11,239 C'est trop, non ? 638 00:30:11,240 --> 00:30:13,378 - Elle aime les mecs cool au look tofu. - Je vois. 639 00:30:13,379 --> 00:30:14,908 Elle aime les mecs cool au look tofu. 640 00:30:14,909 --> 00:30:17,549 Je pense que Ji Yeon est plus intéressé... 641 00:30:17,550 --> 00:30:20,079 à Gyu Min, bien sûr. 642 00:30:20,080 --> 00:30:21,148 - Tu as raison. - Oui, tu as raison. 643 00:30:21,149 --> 00:30:22,218 Qu'en penses-tu? 644 00:30:22,219 --> 00:30:23,249 - À coup sûr. - Droite? 645 00:30:23,250 --> 00:30:24,689 Je pense que c'est exactement ça. 646 00:30:25,560 --> 00:30:29,990 (Comment se passe le voyage de Kwan Woo, Hye Seon et Lee Ji Yeon ?) 647 00:30:31,459 --> 00:30:34,499 (Restaurant de coutelas de Jeju, Young Mok's à Pyoseon) 648 00:30:34,500 --> 00:30:35,570 Allez. 649 00:30:40,240 --> 00:30:41,240 Ça doit être bon. 650 00:30:46,209 --> 00:30:48,810 La vue sur l'océan est superbe ici. 651 00:30:49,379 --> 00:30:51,449 - C'est un vrai siège avec vue sur l'océan. - Oui. 652 00:30:52,649 --> 00:30:56,050 (Quelle nourriture accompagne ce siège avec vue sur l'océan ?) 653 00:30:56,889 --> 00:30:57,949 Merci. 654 00:30:59,919 --> 00:31:01,759 - Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? - Qu'est-ce que c'est? 655 00:31:01,760 --> 00:31:02,830 Qu'est-ce que c'est? 656 00:31:03,490 --> 00:31:05,199 - Est-ce que cet ormeau bouge ? - Oui. 657 00:31:06,859 --> 00:31:08,428 - Je pense que ce sont des fruits de mer braisés. - C'est un ragoût de fruits de mer. 658 00:31:08,429 --> 00:31:10,270 - C'est du tteokbokki aux fruits de mer ? - Mon Dieu. 659 00:31:10,869 --> 00:31:12,069 Allons creuser. 660 00:31:12,070 --> 00:31:13,899 Cela a l'air si bon. 661 00:31:14,340 --> 00:31:16,310 - Mon Dieu. - Incroyable. 662 00:31:18,209 --> 00:31:19,938 - C'est incroyable. - C'est le plat principal. 663 00:31:19,939 --> 00:31:22,179 - Je pensais que c'était le plat principal. - Regardez la taille. 664 00:31:26,379 --> 00:31:28,148 - Apprécier. - Apprécier. 665 00:31:28,149 --> 00:31:30,119 - Apprécier. - Apprécier. 666 00:31:31,790 --> 00:31:32,918 Prenez-en un chacun. 667 00:31:32,919 --> 00:31:34,019 (Kwan Woo sert Hye Seon et Ji Yeon en premier.) 668 00:31:34,020 --> 00:31:35,159 Merci. 669 00:31:35,230 --> 00:31:36,658 Merci. 670 00:31:36,659 --> 00:31:38,330 (Kwan Woo sert Hye Seon et Ji Yeon en premier.) 671 00:31:43,070 --> 00:31:44,070 C'est bon. 672 00:31:44,500 --> 00:31:46,500 C'est la première fois que j'en mange et c'est bon. 673 00:31:47,669 --> 00:31:49,070 C'est bon de manger du cutlass... 674 00:31:49,869 --> 00:31:51,740 au bord de l'océan. 675 00:31:58,080 --> 00:31:59,080 Quoi? 676 00:32:03,689 --> 00:32:04,990 Merci. 677 00:32:05,219 --> 00:32:06,290 - Je peux en avoir un ? - Oui. 678 00:32:06,859 --> 00:32:07,959 Merci. 679 00:32:08,230 --> 00:32:09,530 Juste au cas où. 680 00:32:11,060 --> 00:32:12,898 Je pense que nous le voyons correctement pour la première fois. 681 00:32:12,899 --> 00:32:13,958 - Je sais. - J'allais dire... 682 00:32:13,959 --> 00:32:16,398 la même chose dès que nous nous sommes assis. 683 00:32:16,399 --> 00:32:18,839 C'est la première fois que je te vois... 684 00:32:18,840 --> 00:32:20,800 - Vraiment ? - de face. 685 00:32:21,000 --> 00:32:22,269 Vraiment ? 686 00:32:22,270 --> 00:32:25,378 Nous étions assis en diagonale. 687 00:32:25,379 --> 00:32:26,479 Oh, j'étais en diagonale... 688 00:32:26,480 --> 00:32:29,009 Je suppose que tu ne pouvais pas me voir puisque j'étais assis à côté de toi. 689 00:32:29,010 --> 00:32:30,479 - Nous étions assis comme ça. - Oui, comme ça. 690 00:32:30,480 --> 00:32:32,148 - Tu étais loin. - Nous étions face à face, 691 00:32:32,149 --> 00:32:33,449 pour que je puisse la voir, 692 00:32:33,649 --> 00:32:35,718 mais je ne pouvais te voir que de côté, 693 00:32:35,719 --> 00:32:36,990 donc je ne pouvais pas te voir correctement. 694 00:32:38,219 --> 00:32:40,020 Voyez-nous autant que vous voulez, puisque nous sommes juste devant. 695 00:32:43,530 --> 00:32:47,429 Je pourrais leur parler en les regardant dans les yeux, 696 00:32:47,699 --> 00:32:48,969 donc ça m'a donné des papillons. 697 00:32:50,530 --> 00:32:52,270 Et si nous ne pouvons pas nous voir à notre retour ? 698 00:32:52,300 --> 00:32:54,270 C'est dur, non ? Vous pouvez être distrait. 699 00:32:54,840 --> 00:32:56,108 Nous nous cachons. 700 00:32:56,109 --> 00:32:57,439 Donc vous ne pouvez pas nous voir. 701 00:33:00,679 --> 00:33:01,909 Il ne fait pas chaud là-bas ? 702 00:33:02,609 --> 00:33:03,679 Est-ce que ça vous a éclaboussé ? 703 00:33:06,419 --> 00:33:07,419 Ici. 704 00:33:07,780 --> 00:33:10,118 Mon Dieu, devrions-nous baisser le feu ? 705 00:33:10,119 --> 00:33:11,249 Je l'ai refusé. 706 00:33:11,250 --> 00:33:12,759 Je me l'ai fait en recevant... 707 00:33:12,760 --> 00:33:14,359 l'ormeau dehors. 708 00:33:17,459 --> 00:33:19,859 (Tâtonnant) 709 00:33:20,560 --> 00:33:22,270 - Tu peux le faire ? Donnez-le. - Oui. 710 00:33:26,570 --> 00:33:27,969 Oh, merci. 711 00:33:29,409 --> 00:33:30,639 Mon Dieu, merci. 712 00:33:31,209 --> 00:33:33,409 Il est occupé. Oh non. 713 00:33:34,609 --> 00:33:35,979 Je pense qu'il est attentionné. 714 00:33:35,980 --> 00:33:37,749 Même quand il y a beaucoup de monde, 715 00:33:37,750 --> 00:33:40,419 il prend soin des autres. 716 00:33:40,520 --> 00:33:45,320 Mais ce n’est peut-être pas quelque chose qu’il fait uniquement pour moi. 717 00:33:45,919 --> 00:33:48,290 Je pense que c'est une personne gentille. 718 00:33:49,560 --> 00:33:51,928 Je pense que ça pourrait être plus difficile... 719 00:33:51,929 --> 00:33:53,229 avoir deux rendez-vous... 720 00:33:53,230 --> 00:33:55,168 - pour les gars. - Oui. 721 00:33:55,169 --> 00:33:57,368 Plus que quand il y a 2 gars et 1 fille. 722 00:33:57,369 --> 00:33:58,769 - Il doit s'occuper d'eux deux. - C'est exact. 723 00:33:58,770 --> 00:34:00,438 S'il était le seul gars, 724 00:34:00,439 --> 00:34:01,608 - il pourrait... - Oui. 725 00:34:01,609 --> 00:34:03,339 Je ne sais pas quoi faire. 726 00:34:03,340 --> 00:34:05,079 - Il doit faire les deux. - Ça doit être dur. 727 00:34:05,080 --> 00:34:06,638 Même avoir un seul rendez-vous est difficile. 728 00:34:06,639 --> 00:34:07,879 - Je sais. - Pour être honnête. 729 00:34:08,139 --> 00:34:09,409 Il doit être tellement nerveux. 730 00:34:09,609 --> 00:34:11,080 Je pense qu'il prend bien soin d'eux. 731 00:34:13,020 --> 00:34:14,819 - Il y a quelque chose que je veux demander. - Oui? 732 00:34:17,319 --> 00:34:18,659 Demandez-nous n'importe quoi. 733 00:34:19,560 --> 00:34:20,659 Avez-vous supposé... 734 00:34:21,589 --> 00:34:24,860 que je te choisirais... 735 00:34:25,259 --> 00:34:27,299 ou même y penser ? 736 00:34:28,159 --> 00:34:29,199 Pour être honnête, 737 00:34:30,400 --> 00:34:32,639 - Je ne pense pas l'avoir fait. - Je n'en avais aucune idée. 738 00:34:32,699 --> 00:34:35,408 Parce que nous n'avons parlé que peu de temps... 739 00:34:35,409 --> 00:34:36,439 - Hier soir, - C'est vrai. 740 00:34:36,440 --> 00:34:38,839 Et nous n'avons même pas bu ensemble. 741 00:34:39,409 --> 00:34:42,779 J'ai donc pensé que vous auriez choisi avec juste la première impression. 742 00:34:43,150 --> 00:34:44,309 C'est exact. 743 00:34:44,310 --> 00:34:46,380 Y a-t-il... Puis-je demander la raison ? 744 00:34:47,449 --> 00:34:48,489 Hier... 745 00:34:49,290 --> 00:34:51,250 Quand on faisait la vaisselle... 746 00:34:51,790 --> 00:34:53,759 Était-elle trop belle quand elle faisait la vaisselle ? 747 00:34:54,119 --> 00:34:56,060 Mais j’en ai fait la majeure partie. 748 00:34:56,759 --> 00:34:58,429 Il était vraiment rapide avec la vaisselle. 749 00:34:58,460 --> 00:35:01,400 Non, la façon dont elle a pris des initiatives... 750 00:35:01,429 --> 00:35:04,368 et j'ai essayé de ranger les choses, c'était... 751 00:35:04,369 --> 00:35:06,339 Alors tu es tombé amoureux de son cœur chaleureux ? 752 00:35:09,409 --> 00:35:11,440 Je pense que ça vient d'attirer mon attention, 753 00:35:11,540 --> 00:35:13,409 et je pensais que cela lui montrait. 754 00:35:14,779 --> 00:35:16,279 Merci. 755 00:35:18,350 --> 00:35:20,080 Avez-vous un type idéal ? 756 00:35:20,779 --> 00:35:21,850 Mon type idéal ? 757 00:35:22,449 --> 00:35:24,020 Quelqu'un de prévenant. 758 00:35:25,290 --> 00:35:26,489 Quelqu'un de sensé. 759 00:35:27,589 --> 00:35:30,790 - Je suppose que tu apprécies les qualités intérieures ? - Oui. 760 00:35:31,089 --> 00:35:34,529 Cela me plaît mieux. 761 00:35:35,069 --> 00:35:36,469 Les qualités intérieures. 762 00:35:37,600 --> 00:35:38,868 Quel est votre type idéal ? 763 00:35:38,869 --> 00:35:40,900 Je devrais poser cette question puisque nous en parlons. 764 00:35:41,170 --> 00:35:43,068 Eh bien, avec des gars sympas... 765 00:35:43,069 --> 00:35:46,479 Je pense que j'aime les méchants. 766 00:35:46,480 --> 00:35:48,079 J'aime les gars virils. 767 00:35:48,080 --> 00:35:49,679 Ceux qui sont... 768 00:35:49,810 --> 00:35:52,619 - évidemment viril. - Ce style ? 769 00:35:52,719 --> 00:35:54,080 Comprenez-vous ce que c'est ? 770 00:35:58,860 --> 00:36:01,420 Pour être honnête, 771 00:36:03,290 --> 00:36:06,460 Je n'avais aucune intention de faire appel à Kwan Woo, 772 00:36:07,330 --> 00:36:09,569 donc je pense qu'il s'est rapproché... 773 00:36:10,630 --> 00:36:14,799 à Hye Seon plutôt qu'à moi. 774 00:36:16,409 --> 00:36:17,639 Ce n'était pas son genre. 775 00:36:18,980 --> 00:36:21,750 - Tout le monde peut dire que c'est un bon gars. - Oui. 776 00:36:22,480 --> 00:36:23,880 Quel est ton type ? 777 00:36:24,779 --> 00:36:25,920 J'étais curieux. 778 00:36:31,520 --> 00:36:34,520 Quelqu'un qui est calme face aux autres. 779 00:36:35,060 --> 00:36:37,360 Et prévenant. C'est similaire au vôtre. 780 00:36:40,460 --> 00:36:41,969 Ce que je veux dire, c'est... 781 00:36:42,270 --> 00:36:43,730 charisme doux. 782 00:36:44,500 --> 00:36:46,769 Je n'arrivais pas à savoir si Kwan Woo était solide... 783 00:36:46,770 --> 00:36:49,610 à l'intérieur, et quel genre de personne il était, 784 00:36:49,670 --> 00:36:52,979 mais en regardant une de ses couches, 785 00:36:52,980 --> 00:36:57,508 J'ai pu penser qu'il était peut-être proche... 786 00:36:57,509 --> 00:36:59,880 au type de gars que j'avais en tête. 787 00:37:08,429 --> 00:37:09,460 Ta sueur. 788 00:37:14,600 --> 00:37:17,428 Je pouvais sentir ça... 789 00:37:17,429 --> 00:37:19,969 elle regardait attentivement... 790 00:37:20,739 --> 00:37:25,079 dans ce que j'essayais de dire... 791 00:37:25,080 --> 00:37:26,480 et ce que je cherchais. 792 00:37:30,679 --> 00:37:32,580 - Ça marche déjà pour eux. - Oui. 793 00:37:32,980 --> 00:37:34,579 - Ils vont bien ensemble. - Ils le font. 794 00:37:34,580 --> 00:37:35,650 Ils le font. 795 00:37:35,850 --> 00:37:38,118 - C'est tellement efficace. - Oui. 796 00:37:38,119 --> 00:37:39,789 - Avoir trois personnes. - Oui. 797 00:37:39,790 --> 00:37:41,658 Ils ne sont pas obligés d'aller à des dates différentes, 798 00:37:41,659 --> 00:37:44,189 - et ils peuvent décider. - Je sais. 799 00:37:44,190 --> 00:37:47,259 - Je pense que ça pourrait être sympa. - Oui. 800 00:37:48,060 --> 00:37:51,000 (Jeju Leading Farm, club d'équitation et VTT) 801 00:37:51,069 --> 00:37:52,839 Mon Dieu, comme c'est mignon. 802 00:37:53,100 --> 00:37:54,739 Le cheval est tellement mignon. 803 00:37:57,040 --> 00:37:59,940 Mon Dieu, c'est un poney tellement mignon. 804 00:38:01,509 --> 00:38:03,250 - C'est tellement fascinant. - Comme c'est mignon. 805 00:38:04,509 --> 00:38:05,919 C'est cool. Viens par ici. 806 00:38:05,920 --> 00:38:07,218 - Ils disent qu'on peut le caresser. - C'est mignon. 807 00:38:07,219 --> 00:38:08,319 C'est tellement mignon. 808 00:38:08,850 --> 00:38:10,448 - Mon Dieu, comme c'est mignon. - Ta couleur... 809 00:38:10,449 --> 00:38:12,218 Vous correspondez avec lui. 810 00:38:12,219 --> 00:38:13,589 Ah moi ? 811 00:38:15,130 --> 00:38:18,900 (Est-ce qu'on va bien ensemble ?) 812 00:38:21,730 --> 00:38:22,798 Mon Dieu. 813 00:38:22,799 --> 00:38:24,130 - Nous faisons du karting. - Quoi? 814 00:38:24,429 --> 00:38:25,839 - C'est comme des karts. - Le sommes-nous ? 815 00:38:29,670 --> 00:38:32,080 C'est ma première fois, donc je suis inquiet. 816 00:38:32,679 --> 00:38:34,008 Soyez prudent, les gars. 817 00:38:34,009 --> 00:38:35,509 - D'accord. - Ne te blesse pas. 818 00:38:35,710 --> 00:38:37,249 Mais ces casques sont tellement mignons. 819 00:38:37,250 --> 00:38:38,449 Comme c'est mignon. 820 00:38:42,150 --> 00:38:43,690 Il n'y a pas une personne par voiture. 821 00:38:44,589 --> 00:38:46,459 On va... Le casque... 822 00:38:46,460 --> 00:38:47,919 À première vue... 823 00:38:47,920 --> 00:38:49,630 On aura deux personnes, 824 00:38:49,830 --> 00:38:52,130 et on sera seul. 825 00:38:53,360 --> 00:38:54,730 Je peux y aller seul. 826 00:38:55,670 --> 00:38:56,969 J'adore conduire. 827 00:38:59,400 --> 00:39:01,238 Les casques étaient évidemment... 828 00:39:01,239 --> 00:39:04,269 pour un couple. 829 00:39:04,270 --> 00:39:07,480 J'ai donc pensé que ce serait mieux si je sortais de l'image. 830 00:39:07,839 --> 00:39:10,509 - Je le pensais. - Oui. 831 00:39:10,779 --> 00:39:12,678 Je suppose que Ji Yeon... 832 00:39:12,679 --> 00:39:14,778 n'a pas besoin de rivaliser. 833 00:39:14,779 --> 00:39:16,888 - Elle agit comme Gyu Min. - Oui. 834 00:39:16,889 --> 00:39:19,059 Quand il y a trois personnes, 835 00:39:19,060 --> 00:39:21,359 ça ne se passe pas... 836 00:39:21,360 --> 00:39:23,059 - avoir beaucoup de romance, - C'est vrai. 837 00:39:23,060 --> 00:39:26,500 - mais ça pourrait montrer de l'amitié... - Tu as raison. 838 00:39:26,929 --> 00:39:28,330 Comme ça. 839 00:39:28,670 --> 00:39:30,400 Mais si Kwan Woo dit aussi : 840 00:39:30,600 --> 00:39:32,839 "J'aime les filles qui ne m'aiment pas." 841 00:39:34,199 --> 00:39:37,109 "J'ai donc de bons sentiments envers Ji Yeon." Ce ne sera pas bon. 842 00:39:37,110 --> 00:39:39,979 Park Ji Yeon et Kwan Woo... 843 00:39:39,980 --> 00:39:42,080 les deux vont pour ceux qui ne les aiment pas ? 844 00:39:44,150 --> 00:39:47,750 (Comment les sentiments changeront-ils une fois le voyage terminé ?) 845 00:39:50,089 --> 00:39:51,249 La taille convient-elle ? 846 00:39:51,250 --> 00:39:52,719 Je pense que ça va. 847 00:39:52,920 --> 00:39:55,259 Est-ce que ça va bien ? Tu as réussi à le mettre ? 848 00:39:55,690 --> 00:39:57,259 C'est une souris qui ressemble à un ours en peluche. 849 00:40:00,029 --> 00:40:01,600 Est-ce que je l'ai mis, n'est-ce pas ? 850 00:40:03,929 --> 00:40:05,069 Ce n'est pas gros ? 851 00:40:05,299 --> 00:40:07,469 - Non, ça va. - Alors c'est bon. 852 00:40:08,869 --> 00:40:11,139 - Alors allons-y. - D'accord. 853 00:40:14,580 --> 00:40:15,710 Je suis surexcité. 854 00:40:21,779 --> 00:40:23,190 Elle ressemble à une chasseuse. 855 00:40:24,020 --> 00:40:25,559 - Un chasseur ? - Elle est cool. 856 00:40:25,560 --> 00:40:26,589 Un chasseur ? 857 00:40:28,560 --> 00:40:30,658 Tenez bon, naturellement. 858 00:40:30,659 --> 00:40:31,859 - D'accord. - Si tu es trop prudent, 859 00:40:31,860 --> 00:40:34,500 - Je ferai de mon mieux pour tenir ici. - tu pourrais reculer. 860 00:40:34,730 --> 00:40:37,270 Non, mets juste tes mains dans ma poche. 861 00:40:37,400 --> 00:40:38,738 Tu veux que je mette les mains dans ta poche ? 862 00:40:38,739 --> 00:40:40,069 Oui. Vous pouvez le faire. 863 00:40:40,770 --> 00:40:42,040 Soyez à l'aise. 864 00:40:42,569 --> 00:40:43,710 Allons-y. 865 00:40:49,949 --> 00:40:52,580 Je te l'ai dit, tu dois tenir le coup. 866 00:40:53,779 --> 00:40:55,749 Vous devrez tenir le coup, même si vous ne le souhaitez pas. 867 00:40:55,750 --> 00:40:57,489 - Tu as raison. - On ne sait jamais. 868 00:40:59,159 --> 00:41:01,019 Ce n'est pas que je ne le veuille pas. 869 00:41:01,020 --> 00:41:02,460 Soyez à l'aise. C'est bon. 870 00:41:03,659 --> 00:41:05,229 Vous pourriez retomber. 871 00:41:05,230 --> 00:41:06,299 Tu as raison. 872 00:41:12,569 --> 00:41:14,270 Cela semble stable. 873 00:41:14,869 --> 00:41:17,239 - Il vaut mieux tenir le coup. - D'accord. 874 00:41:19,040 --> 00:41:23,409 La façon dont elle me tenait par derrière... 875 00:41:26,080 --> 00:41:27,419 Ça m'a donné des papillons, 876 00:41:27,420 --> 00:41:29,389 même si cela peut sembler rien. 877 00:41:32,190 --> 00:41:33,860 Nous montons maintenant. 878 00:41:36,060 --> 00:41:37,159 Nous montons. 879 00:41:37,790 --> 00:41:39,259 Et voilà. 880 00:41:41,230 --> 00:41:42,270 Êtes-vous d'accord? 881 00:41:44,929 --> 00:41:47,269 (Après avoir monté, ils arrivent dans la vaste plaine.) 882 00:41:47,270 --> 00:41:48,639 C'est comme des montagnes russes, non ? 883 00:41:49,270 --> 00:41:53,080 (Ils passent un moment privilégié avec les chevaux décontractés.) 884 00:41:53,639 --> 00:41:55,279 Bonjour les chevaux ! 885 00:41:56,710 --> 00:41:57,979 Bonjour les chevaux ! 886 00:41:57,980 --> 00:41:59,250 Est-ce que c'est bon ? 887 00:41:59,819 --> 00:42:01,080 L'herbe est-elle bonne ? 888 00:42:03,350 --> 00:42:04,920 C'est pour ça que les gens roulent comme ça. 889 00:42:04,949 --> 00:42:08,219 Je suis tellement contente d'être venue ici. 890 00:42:09,130 --> 00:42:10,829 Faut-il accélérer ? 891 00:42:10,830 --> 00:42:12,000 Ça a l'air bien. 892 00:42:14,860 --> 00:42:16,698 (Excité) 893 00:42:16,699 --> 00:42:17,969 J'ai envie de crier. 894 00:42:26,679 --> 00:42:29,949 Il semble être une personne douce en termes d'apparence et de voix, 895 00:42:30,080 --> 00:42:32,019 mais il était plutôt dur. 896 00:42:32,020 --> 00:42:34,149 Je pensais qu'il serait comme un oignon... 897 00:42:34,150 --> 00:42:36,290 avec de nombreuses couches de charmes différentes. 898 00:42:38,020 --> 00:42:40,190 - Pouvons-nous leur donner des carottes ? - Donnons-leur les carottes. 899 00:42:42,889 --> 00:42:45,630 C'est la première fois que je vois des chevaux d'aussi près. 900 00:42:49,000 --> 00:42:50,729 - Ici. - Ils peuvent être surpris, 901 00:42:50,730 --> 00:42:53,199 donc je pense que nous devrions nous en rapprocher lentement. 902 00:42:56,270 --> 00:42:58,269 (Imprimé) 903 00:42:58,270 --> 00:42:59,580 Tu le manges bien. 904 00:42:59,639 --> 00:43:01,338 Les chevaux en profitent. 905 00:43:01,339 --> 00:43:03,509 Pourquoi Baptol ne mange-t-il pas le mien ? 906 00:43:05,779 --> 00:43:09,089 Droite. Baptol ne va qu'à Ji Yeon. 907 00:43:10,449 --> 00:43:11,718 Voudriez-vous me serrer la main ? 908 00:43:11,719 --> 00:43:13,119 - Mes mains sont sales aussi. - Mon Dieu. 909 00:43:15,020 --> 00:43:16,629 Je suis désolé. 910 00:43:16,630 --> 00:43:18,259 Je suis désolé. 911 00:43:19,630 --> 00:43:21,399 Nous devrions prendre une photo puisque nous sommes arrivés ici. 912 00:43:21,400 --> 00:43:22,670 - Ça a l'air bien. - Ça a l'air bien. 913 00:43:23,069 --> 00:43:26,069 Avec les fesses des chevaux qui profitent de leur nourriture. 914 00:43:27,670 --> 00:43:28,869 Un deux trois. 915 00:43:29,210 --> 00:43:33,008 (Avec les fesses des chevaux qui profitent de leur nourriture) 916 00:43:33,009 --> 00:43:35,480 Ce fut une expérience rafraîchissante pour moi aujourd’hui. 917 00:43:35,949 --> 00:43:40,048 J'ai fait quelque chose avec ceux qui m'intéressaient. 918 00:43:40,049 --> 00:43:43,190 Cela n'en fera-t-il pas un jour que je ne pourrai pas oublier ? 919 00:43:43,989 --> 00:43:47,459 Kwan Woo se sent beaucoup plus dur que je ne le pensais. 920 00:43:47,460 --> 00:43:48,488 - Tu as raison. - Droite. 921 00:43:48,489 --> 00:43:50,258 Il se sent comme quelqu'un qui est franc avec ses sentiments... 922 00:43:50,259 --> 00:43:51,988 envers celui qui l'intéresse. 923 00:43:51,989 --> 00:43:55,568 Hye Seon a également déclaré que Kwan Woo était son type idéal. 924 00:43:55,569 --> 00:43:56,798 Droite. Ils font un bon match. 925 00:43:56,799 --> 00:43:58,798 Ils semblent vraiment bien se marier. 926 00:43:58,799 --> 00:43:59,839 - Droite. - Oui. 927 00:44:00,040 --> 00:44:03,508 Ji Yeon semblait également s'éloigner intelligemment d'eux. 928 00:44:03,509 --> 00:44:07,339 Ji Yeon a toujours montré de l'intérêt pour Min Jae. 929 00:44:07,409 --> 00:44:11,278 Elle doit avoir envie de revenir passer du temps avec lui. 930 00:44:11,279 --> 00:44:13,449 Est-ce que ceux qui restent dans la maison... 931 00:44:13,949 --> 00:44:15,718 tu ne fais rien ? 932 00:44:15,719 --> 00:44:17,049 Ils doivent aussi faire quelque chose. 933 00:44:17,819 --> 00:44:19,360 - Quelque chose comme le jeu Mafia. - Droite. 934 00:44:19,989 --> 00:44:21,860 Voyons ce qu'ils font. 935 00:44:22,259 --> 00:44:23,389 Que pourraient-ils faire ? 936 00:44:23,460 --> 00:44:25,089 Vous devez tous le savoir alors. 937 00:44:25,460 --> 00:44:28,060 - Alors tu es... - Ne laissez pas Park Na Eon conduire. 938 00:44:28,969 --> 00:44:31,169 - Qui veut s'asseoir devant ? - Tu devrais t'asseoir devant. 939 00:44:31,170 --> 00:44:32,669 - J'ai le mal des transports. Puis-je m'asseoir ? - D'accord. 940 00:44:32,670 --> 00:44:33,739 D'accord. 941 00:44:34,270 --> 00:44:35,769 Je conduirai doucement pour que vous n'ayez pas le mal des transports. 942 00:44:35,770 --> 00:44:37,310 J'ai le mal des transports quand je m'assois à l'arrière. 943 00:44:37,909 --> 00:44:39,278 D'accord. 944 00:44:39,279 --> 00:44:40,639 - Merci. - D'accord. 945 00:44:42,549 --> 00:44:44,810 - Allons-y. Mettez vos ceintures de sécurité. - Allons-y. 946 00:44:46,580 --> 00:44:48,049 - Vérifiez vos ceintures de sécurité. - D'accord. 947 00:44:48,179 --> 00:44:51,489 (Voyager ensemble sur l'île de Jeju avec des souvenirs différents) 948 00:44:52,119 --> 00:44:55,460 (Quel genre de conversation auront-ils entre eux ?) 949 00:44:57,060 --> 00:45:00,230 Qu'a été fait sur l'île de Jeju pour les autres saisons ? 950 00:45:00,730 --> 00:45:02,028 Y a-t-il quelque chose qui a été le plus mémorable ? 951 00:45:02,029 --> 00:45:03,329 Surfer pour moi. 952 00:45:03,330 --> 00:45:04,829 - Tu es allé surfer ? - Tu es allé surfer ? 953 00:45:04,830 --> 00:45:06,569 - Oui. - C'est incroyable. 954 00:45:07,170 --> 00:45:09,040 Je suis allé surfer lors de mon premier rendez-vous. 955 00:45:09,639 --> 00:45:11,810 C'était en été et je me suis bien amusé. 956 00:45:14,279 --> 00:45:18,279 (Na Eon aimait surfer il y a 3 ans sur l'île de Jeju.) 957 00:45:19,650 --> 00:45:22,488 - Cela fait déjà trois ans ? - Cela fait un moment. 958 00:45:22,489 --> 00:45:23,690 Trois ans ? 959 00:45:23,850 --> 00:45:25,690 J'ai pris le vélo sur U Island. 960 00:45:26,719 --> 00:45:27,888 J'ai aussi fait du vélo aquatique. 961 00:45:27,889 --> 00:45:28,959 - Qu'est-ce que c'est? - Le vélo aquatique ? 962 00:45:28,960 --> 00:45:29,960 Qu'est-ce que c'est? 963 00:45:29,961 --> 00:45:33,259 - C'est un vélo qui flotte sur l'eau. - Un vélo ? 964 00:45:33,429 --> 00:45:35,599 Je me suis beaucoup amusé. La vue était incroyable... 965 00:45:35,600 --> 00:45:37,170 car il faisait vraiment beau. 966 00:45:37,429 --> 00:45:38,699 Qu'avons-nous fait ? 967 00:45:39,069 --> 00:45:41,369 - Qu'avons-nous fait sur l'île de Jeju ? - Oui. 968 00:45:41,699 --> 00:45:43,009 J'étais sur un bateau. 969 00:45:43,139 --> 00:45:45,509 - Vous étiez sur un yacht. - Droite. J'étais sur un yacht. 970 00:45:45,880 --> 00:45:47,839 J'ai apprécié les activités nautiques. 971 00:45:49,679 --> 00:45:50,679 Droite. 972 00:45:50,680 --> 00:45:53,019 - J'ai fait du parachute ascensionnel. - Droite. 973 00:45:53,020 --> 00:45:54,318 C'est celui qui vous élève... 974 00:45:54,319 --> 00:45:55,589 - au-dessus de l'eau. - Droite. 975 00:45:58,020 --> 00:46:00,888 (Les souvenirs de Jeju sont gardés dans leur cœur...) 976 00:46:00,889 --> 00:46:03,759 (en fonction de différents lieux et horaires.) 977 00:46:08,600 --> 00:46:10,368 Vous êtes-vous rencontrés après la fin de la saison ? 978 00:46:10,369 --> 00:46:12,838 - Nous nous sommes vus pendant un moment. - Nous? 979 00:46:12,839 --> 00:46:14,439 Droite. Nous nous sommes également rencontrés lors de différents événements. 980 00:46:14,440 --> 00:46:16,739 Mais c’était difficile de se voir quand nous avons noué des relations. 981 00:46:16,810 --> 00:46:18,439 - C'est logique. - Droite. 982 00:46:18,440 --> 00:46:20,710 Quand j'ai commencé une relation, 983 00:46:21,139 --> 00:46:24,250 mon petit ami était très sensible à propos de Min Jae. 984 00:46:24,880 --> 00:46:26,349 - C'est arrivé. - Pourquoi? Est-ce que les choses se sont bien passées pour vous ? 985 00:46:26,350 --> 00:46:27,479 Ce n'était pas ça, 986 00:46:27,480 --> 00:46:29,488 - mais je l'ai finalement choisi. - Droite. 987 00:46:29,489 --> 00:46:31,489 - Il a choisi quelqu'un d'autre. - Droite. 988 00:46:31,650 --> 00:46:34,789 C'est pour ça que mon copain... 989 00:46:34,790 --> 00:46:36,959 je ne voulais pas du tout qu’il soit mentionné. 990 00:46:36,960 --> 00:46:38,088 - C'est logique. - C'est logique. 991 00:46:38,089 --> 00:46:42,230 Mes copines me posaient aussi des questions sur le spectacle. 992 00:46:42,969 --> 00:46:44,069 C'est arrivé. 993 00:46:45,069 --> 00:46:48,270 Cela le mettait mal à l’aise. 994 00:46:48,339 --> 00:46:49,710 C'est compréhensible. 995 00:46:52,210 --> 00:46:53,409 Vraiment? 996 00:46:53,480 --> 00:46:56,110 C’est logique puisque tout a été filmé. 997 00:46:57,279 --> 00:46:58,609 (Bowling au bord de pierre) 998 00:46:58,610 --> 00:47:00,719 - Nous sommes là ! - Oui! 999 00:47:02,719 --> 00:47:04,689 Ça fait longtemps que je joue au bowling. Mon Dieu, c'est glissant. 1000 00:47:04,690 --> 00:47:06,059 Il faut se mettre en équipe. 1001 00:47:06,060 --> 00:47:07,189 Il en marque plus de 200. 1002 00:47:07,190 --> 00:47:08,460 - Vraiment ? - Ce n'est pas vrai. 1003 00:47:09,060 --> 00:47:10,889 - Je vais vraiment mal. - Divisons-nous en équipes. 1004 00:47:11,130 --> 00:47:12,528 - Comment devrions-nous nous séparer ? - Que devons-nous faire ? 1005 00:47:12,529 --> 00:47:13,529 Je suis nul au bowling. 1006 00:47:14,830 --> 00:47:16,129 Ça va, Kwang Tae ? 1007 00:47:16,130 --> 00:47:18,029 - Je suis fondamentalement un débutant. - Je ne sais pas comment évoluent les scores. 1008 00:47:19,040 --> 00:47:21,369 Il y a trop de manque de compétences. 1009 00:47:21,400 --> 00:47:23,939 - Kwang Tae et moi devons être séparés. - Droite. 1010 00:47:23,940 --> 00:47:25,778 - Quelle est ta moyenne ? - Je n'en ai aucune idée. 1011 00:47:25,779 --> 00:47:27,309 - Combien de fois as-tu joué au bowling ? - Je serai avec la meilleure personne. 1012 00:47:27,310 --> 00:47:28,638 - Environ 3 à 4 fois ? - Qui est le meilleur joueur ? 1013 00:47:28,639 --> 00:47:29,849 - Il va bien mieux. - Alors je veux être avec lui. 1014 00:47:29,850 --> 00:47:31,210 Quelle est ta moyenne ? 1015 00:47:31,449 --> 00:47:32,678 - Je ne sais pas. - Tu ne sais pas ? 1016 00:47:32,679 --> 00:47:33,749 - D'accord. - Je ne sais pas... 1017 00:47:33,750 --> 00:47:34,819 comment les scores sont comptés. 1018 00:47:34,880 --> 00:47:36,349 - Il vérifie les scores pour vous. - Droite. 1019 00:47:36,350 --> 00:47:37,548 - Il vérifie les scores pour vous. - Je ne connais pas non plus le système de scores. 1020 00:47:37,549 --> 00:47:38,549 Je me fie uniquement à l'écran. 1021 00:47:38,619 --> 00:47:40,059 - D'accord. Je serai alors avec Kwang Tae. - D'accord. 1022 00:47:40,060 --> 00:47:41,158 - D'accord. - D'accord. 1023 00:47:41,159 --> 00:47:42,218 (Kwang Tae et Hye Im contre Min Jae et Na Eon) 1024 00:47:42,219 --> 00:47:43,388 Viens ici. 1025 00:47:43,389 --> 00:47:44,928 - D'accord. - Nous sommes de ce côté. 1026 00:47:44,929 --> 00:47:46,000 D'accord. 1027 00:47:46,159 --> 00:47:48,928 Je dois être avec quelqu'un de bien... 1028 00:47:48,929 --> 00:47:50,868 - parce que je deviens compétitif. - Je suis aussi très compétitif. 1029 00:47:50,869 --> 00:47:52,000 Vraiment? 1030 00:47:52,339 --> 00:47:54,069 Pour quoi allons-nous jouer ? 1031 00:47:54,199 --> 00:47:55,709 - Des beignets tordus ? - Des beignets tordus ? 1032 00:47:55,710 --> 00:47:57,440 - Ce n'est pas trop petit ? - Alors... 1033 00:47:57,969 --> 00:48:00,778 Laissons l'équipe perdante faire quelque chose pendant qu'elle prépare le dîner. 1034 00:48:00,779 --> 00:48:02,850 En préparant le dîner ? L'équipe perdante prépare le dîner ? 1035 00:48:03,750 --> 00:48:06,379 Cela pourrait être quelque chose comme les deux qui perdent... 1036 00:48:06,380 --> 00:48:08,178 doivent garder les bras verrouillés lorsqu’ils préparent la nourriture. 1037 00:48:08,179 --> 00:48:09,588 Cela doit être fait même lorsqu'ils déménagent. 1038 00:48:09,589 --> 00:48:12,019 - Il a l'air tellement excité. - Ce genre de choses. 1039 00:48:12,020 --> 00:48:13,759 - Ce sera formidable pour les gagnants. - Droite. 1040 00:48:13,860 --> 00:48:14,988 Nous serons ceux qui entreront en premier, 1041 00:48:14,989 --> 00:48:16,129 - donc ceux qui... - Attends. 1042 00:48:16,130 --> 00:48:17,859 Pouvez-vous lier les bras ensemble ? 1043 00:48:17,860 --> 00:48:18,959 Est-ce que ce sera possible... 1044 00:48:18,960 --> 00:48:20,060 - avec cette différence de hauteur ? - Nous allons gagner de toute façon. 1045 00:48:20,100 --> 00:48:22,298 - Tout ira bien. - Je suis désolé, mais nous ne perdrons pas. 1046 00:48:22,299 --> 00:48:23,528 Certainement pas. 1047 00:48:23,529 --> 00:48:25,100 Préparez-vous à perdre. 1048 00:48:26,299 --> 00:48:27,940 Mon Dieu, il n'y a pas d'autre choix. 1049 00:48:28,369 --> 00:48:30,509 - Nous devrions leur donner un rendez-vous. - Exactement. 1050 00:48:30,770 --> 00:48:32,039 Qu'est-ce que ça fait de devoir se nourrir les uns les autres ? 1051 00:48:32,040 --> 00:48:33,480 - Allons-y ! - Super. 1052 00:48:33,509 --> 00:48:34,738 Bien sûr. Allons-y. 1053 00:48:34,739 --> 00:48:35,879 - D'accord. - Droite. 1054 00:48:35,880 --> 00:48:37,810 - Tout... - Donner un bol entier de riz. 1055 00:48:37,880 --> 00:48:40,118 - Tu ne peux pas manger de tes propres mains. - Droite. 1056 00:48:40,119 --> 00:48:41,979 - Est-ce que vous allez bien tous les deux ? - Oui. 1057 00:48:41,980 --> 00:48:43,649 - Quand une personne veut quelque chose... - Est-ce que ça ira ? 1058 00:48:43,650 --> 00:48:44,690 Tout ira bien, Min Jae ? 1059 00:48:45,089 --> 00:48:46,888 - Je vais bien. - D'accord. 1060 00:48:46,889 --> 00:48:48,988 - Nous gagnerons de toute façon. - Droite. Nous ne perdrons pas. 1061 00:48:48,989 --> 00:48:50,528 Mais l'alimentation doit être faite avec beaucoup de douceur. 1062 00:48:50,529 --> 00:48:51,629 Droite. 1063 00:48:51,630 --> 00:48:53,230 - "Ouvre grand !" - D'accord. 1064 00:48:53,960 --> 00:48:56,429 "Est-ce que c'est bon ?" Ces choses doivent être dites. 1065 00:48:58,600 --> 00:49:00,000 - Ils s'amusent ensemble. - Droite. 1066 00:49:00,869 --> 00:49:02,000 C'est amusant à regarder. 1067 00:49:02,369 --> 00:49:03,909 - "Tu l'as mâché dix fois ?" - Droite. 1068 00:49:04,409 --> 00:49:06,040 Il faut aller si loin pour ça ? 1069 00:49:06,509 --> 00:49:08,509 - Tu peux faire ça ? - Il faut faire comme ça. 1070 00:49:08,779 --> 00:49:10,778 Durant la première saison, 1071 00:49:10,779 --> 00:49:13,080 Je suis allé au bowling. 1072 00:49:13,719 --> 00:49:15,480 Nous avons également fait un pari à l’époque. 1073 00:49:15,679 --> 00:49:16,849 La pénalité. 1074 00:49:16,850 --> 00:49:18,048 - Une pénalité ? - Qu'est-ce que c'est? 1075 00:49:18,049 --> 00:49:19,560 Rentrer à la maison en se tenant la main. 1076 00:49:20,119 --> 00:49:21,718 - D'accord. - D'accord. 1077 00:49:21,719 --> 00:49:23,089 - D'accord? - D'accord. 1078 00:49:23,589 --> 00:49:27,330 (Min Jae a montré ses grandes compétences en bowling.) 1079 00:49:34,969 --> 00:49:36,610 Dépêchez-vous et prenez-lui la main. 1080 00:49:40,480 --> 00:49:42,079 - D'accord. - Faisons ça. 1081 00:49:42,080 --> 00:49:43,350 Montre-nous d'abord. 1082 00:49:47,920 --> 00:49:49,750 - Il fait tourner la balle. - Quoi? 1083 00:49:50,889 --> 00:49:52,150 Mon Dieu. 1084 00:49:52,250 --> 00:49:53,560 Il est bon. 1085 00:49:55,159 --> 00:49:56,659 Quand tu joues au bowling, 1086 00:49:56,960 --> 00:49:58,888 disons qu'un bon cliché a été réalisé. 1087 00:49:58,889 --> 00:50:00,199 Ensuite, c'est fait. 1088 00:50:01,699 --> 00:50:03,169 Quand c'était un échec, 1089 00:50:03,170 --> 00:50:04,499 - c'est fait. - Je vois. 1090 00:50:04,500 --> 00:50:06,198 - Et si un mauvais tir était réalisé ? - Quoi? 1091 00:50:06,199 --> 00:50:07,939 C'est la même chose même pour un mauvais coup. 1092 00:50:07,940 --> 00:50:10,040 - C'est la même chose. - C'est une claque sur le front. 1093 00:50:12,239 --> 00:50:13,810 - Quoi? Il est bon. - Il va bien. 1094 00:50:15,080 --> 00:50:16,350 Joli! 1095 00:50:16,949 --> 00:50:18,210 - Joli! - Joli! 1096 00:50:19,009 --> 00:50:20,149 Donne-m'en aussi. 1097 00:50:20,150 --> 00:50:21,779 J'ai vraiment de la chance aujourd'hui. 1098 00:50:22,049 --> 00:50:24,119 - D'habitude, je ne suis pas aussi bon. - D'accord! 1099 00:50:24,219 --> 00:50:26,618 Et maintenant ? Est-ce qu'on essaie... 1100 00:50:26,619 --> 00:50:27,689 Que dois-je faire ? 1101 00:50:27,690 --> 00:50:30,028 - Vérifiez les flèches. - Les flèches ? 1102 00:50:30,029 --> 00:50:33,299 Placez la balle sur la flèche et elle descendra tout droit. 1103 00:50:33,929 --> 00:50:34,959 - Je peux le faire. - Na Eon, 1104 00:50:34,960 --> 00:50:36,569 - Je te fais confiance. - Moi aussi. 1105 00:50:36,770 --> 00:50:38,100 Je ne sais pas comment faire les démarches. 1106 00:50:38,469 --> 00:50:41,869 Essayez de penser à cela comme à un placement sur le chemin. 1107 00:50:41,900 --> 00:50:44,039 C'est l'expertise de Min Jae. 1108 00:50:44,040 --> 00:50:45,880 C'est comme le tennis de table pour toi. 1109 00:50:47,080 --> 00:50:48,309 Droite. Comme ça. 1110 00:50:48,310 --> 00:50:49,508 (Min Jae explique calmement la méthode à Na Eon qui est nouveau dans le bowling.) 1111 00:50:49,509 --> 00:50:50,609 C'est tout. 1112 00:50:50,610 --> 00:50:51,850 - Allez-y. - Je vais essayer. 1113 00:50:54,049 --> 00:50:55,480 Pourquoi fais-tu de ton mieux ? 1114 00:50:56,449 --> 00:50:57,689 - D'accord! - C'était bien. 1115 00:50:57,690 --> 00:50:58,949 C'était bien. 1116 00:51:01,060 --> 00:51:02,190 Vous l'avez compris ! 1117 00:51:03,159 --> 00:51:04,889 - Elle en a acheté une de rechange. - De rechange! 1118 00:51:05,029 --> 00:51:06,560 Elle l'a fait juste après avoir appris. 1119 00:51:07,500 --> 00:51:08,528 - Vous méritez des éloges pour cela. - Tu as bien fait. 1120 00:51:08,529 --> 00:51:10,129 Mon Dieu. C'était génial. 1121 00:51:10,130 --> 00:51:12,229 - J'ai touché mon oreille. - Droite. 1122 00:51:12,230 --> 00:51:14,238 - Comme ça? - C'est comme ça qu'on m'a appris en premier. 1123 00:51:14,239 --> 00:51:15,439 - Vraiment? - Oui. 1124 00:51:15,440 --> 00:51:16,968 Comme si vous touchiez votre oreille avec le suivi. 1125 00:51:16,969 --> 00:51:18,739 - C'est comme ça que ça se passe tout droit ? - Droite. 1126 00:51:18,839 --> 00:51:20,739 - Vous venez d'en avoir une de rechange ? - Oui. 1127 00:51:22,580 --> 00:51:24,548 - Quoi? Je ne savais pas ! - Tu ne le savais pas ? 1128 00:51:24,549 --> 00:51:26,150 Je l'ai fait juste après que tu me l'aies appris. 1129 00:51:26,279 --> 00:51:29,419 Avec la façon dont il parlait... 1130 00:51:29,420 --> 00:51:31,419 et ses actions simples, 1131 00:51:31,420 --> 00:51:33,258 Je pensais que c'était quelqu'un d'un peu sauvage. 1132 00:51:33,259 --> 00:51:35,860 Mais je pense qu'il est beaucoup plus attentionné que je ne le pensais. 1133 00:51:43,830 --> 00:51:45,529 N'était-ce pas impressionnant ? 1134 00:51:45,569 --> 00:51:46,739 Oui. 1135 00:51:46,799 --> 00:51:48,699 - C'était génial. - C'était impressionnant. 1136 00:51:49,670 --> 00:51:52,908 Min Jae a reçu un strike... 1137 00:51:52,909 --> 00:51:55,408 et il a dit : "N'était-ce pas impressionnant ?" 1138 00:51:55,409 --> 00:51:57,380 Cela aurait été impressionnant s'il ne disait pas ça. 1139 00:51:58,049 --> 00:51:59,249 J'avoue que c'était impressionnant. 1140 00:51:59,250 --> 00:52:01,118 (J'avoue que c'était impressionnant cependant.) 1141 00:52:01,119 --> 00:52:02,319 Pression ! 1142 00:52:02,449 --> 00:52:03,649 - Pression! - Pression! 1143 00:52:03,650 --> 00:52:04,949 - Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ? - Pression! 1144 00:52:05,150 --> 00:52:06,419 C'est bon. 1145 00:52:06,420 --> 00:52:08,190 - Faisons ça ! - As-tu mâché dix fois ? 1146 00:52:10,290 --> 00:52:12,529 - Assurez-vous de mâcher vos aliments. - Assurez-vous de mâcher vos aliments. 1147 00:52:13,960 --> 00:52:15,659 D'accord. Faisons ça, Kwang Tae. 1148 00:52:15,699 --> 00:52:16,900 - Allons-y! - Allons-y! 1149 00:52:17,299 --> 00:52:18,900 Je suis un peu compétitif. 1150 00:52:21,270 --> 00:52:22,869 - Bon. - Ça a l'air bien. 1151 00:52:24,409 --> 00:52:26,838 - D'accord. - C'était un bon début. 1152 00:52:26,839 --> 00:52:28,209 Tu m'as vu, n'est-ce pas ? 1153 00:52:28,210 --> 00:52:30,310 - D'accord. - Te voilà, Na Eon. 1154 00:52:31,049 --> 00:52:32,349 As-tu bien mangé ? 1155 00:52:32,350 --> 00:52:33,479 Avez-vous bien mâché votre nourriture ? 1156 00:52:33,480 --> 00:52:34,980 Prenez une bouchée, Min Jae. 1157 00:52:35,819 --> 00:52:37,718 Ne dérange pas mon Min Jae. 1158 00:52:37,719 --> 00:52:39,519 - "Mon Min Jae ?" - C'est parce que je dois gagner. 1159 00:52:39,520 --> 00:52:41,420 "Voici votre nourriture." Elle est prête à faire ça. 1160 00:52:44,159 --> 00:52:46,329 Ils s'amusent vraiment ensemble. 1161 00:52:46,330 --> 00:52:48,428 - Droite. - Ils sont comme des compagnons de voyage. 1162 00:52:48,429 --> 00:52:49,968 - Droite. - Droite. 1163 00:52:49,969 --> 00:52:50,969 Droite. 1164 00:52:52,529 --> 00:52:53,738 Salut, Kwang Tae. 1165 00:52:53,739 --> 00:52:54,900 Hé! 1166 00:52:57,409 --> 00:52:59,138 Vous avez bien fait. C'est bon. 1167 00:52:59,139 --> 00:53:01,039 Je vais m'excuser, Kwang Tae. 1168 00:53:01,040 --> 00:53:02,040 - Je ne te dérangerai plus. - Je n'ai pas l'habitude de voir... 1169 00:53:02,041 --> 00:53:03,048 quelqu'un de plus jeune est aussi amical avec moi. 1170 00:53:03,049 --> 00:53:04,709 - Vraiment? - Ma sœur cadette n'est pas comme ça. 1171 00:53:04,710 --> 00:53:07,279 - Tu peux le faire, Kwang Tae ! - Pour moi, il m'a dit... "Ça va." 1172 00:53:07,650 --> 00:53:09,919 - Il faisait ça. - Les yeux étaient comme ça. 1173 00:53:09,920 --> 00:53:10,948 Tout le monde est tellement compétitif. 1174 00:53:10,949 --> 00:53:13,190 - Les yeux étaient trop compétitifs. - Essayez de me faire confiance. 1175 00:53:14,159 --> 00:53:15,360 Essayez de me faire confiance. 1176 00:53:16,130 --> 00:53:18,388 Quand j'ai vu Na Eon à travers différentes sources médiatiques, 1177 00:53:18,389 --> 00:53:21,129 elle avait vraiment l'air d'un visage de chat. 1178 00:53:21,130 --> 00:53:23,330 - Tête de chat ? - Lui et son amour pour les chats. 1179 00:53:24,299 --> 00:53:26,738 - Miaou! - Il en a enfin parlé. 1180 00:53:26,739 --> 00:53:28,969 - Le majordome Kwang Tae. - "Le majordome Kwang Tae !" 1181 00:53:30,639 --> 00:53:33,440 Je pensais qu'elle serait un peu hautaine comme un chat, 1182 00:53:33,839 --> 00:53:36,150 mais elle était beaucoup plus mignonne que prévu... 1183 00:53:36,409 --> 00:53:37,709 et elle avait une grande personnalité. 1184 00:53:37,710 --> 00:53:41,219 Elle aimait aussi se fondre avec les autres. 1185 00:53:41,350 --> 00:53:43,948 J'ai vu beaucoup de ses côtés qui n'étaient pas affichés... 1186 00:53:43,949 --> 00:53:45,719 à travers les médias. 1187 00:53:48,619 --> 00:53:50,489 Cela me rend vraiment nerveux. 1188 00:53:50,860 --> 00:53:53,129 - Vraiment? - Je me sens vraiment nerveux aussi. 1189 00:53:53,130 --> 00:53:54,900 Mon cœur bat si vite. 1190 00:53:57,730 --> 00:53:59,000 Min Jae le fera pour nous. 1191 00:54:02,600 --> 00:54:04,568 (Min Jae et Na Eon gagnent avec une énorme différence.) 1192 00:54:04,569 --> 00:54:05,939 - Je l'ai fait. - Honnêtement, c'était impressionnant. 1193 00:54:05,940 --> 00:54:07,778 Je l'ai fait ! 1194 00:54:07,779 --> 00:54:08,879 Il a vraiment bien fait. 1195 00:54:08,880 --> 00:54:10,948 - Nous ne pouvons pas gagner. - Bon! 1196 00:54:10,949 --> 00:54:12,549 Nous ne pouvons pas gagner. C'est fini. 1197 00:54:12,679 --> 00:54:14,619 Cela s'est terminé rapidement car Min Jae était trop bon. 1198 00:54:14,980 --> 00:54:16,448 Il transpire tellement ! 1199 00:54:16,449 --> 00:54:18,888 - Il était si sérieux à ce sujet ! - Droite. 1200 00:54:18,889 --> 00:54:20,289 Vous ne transpirez pas trop ? 1201 00:54:20,290 --> 00:54:21,819 - Attendez. - Essuyez votre sueur. 1202 00:54:22,560 --> 00:54:25,529 Nous étions tous les quatre très proches. 1203 00:54:26,029 --> 00:54:27,859 (Qu'avez-vous pensé de Na Eon ?) 1204 00:54:27,860 --> 00:54:30,329 Elle était unique. 1205 00:54:30,330 --> 00:54:32,230 Elle n'est pas hors du mur. 1206 00:54:32,369 --> 00:54:33,369 Mon Dieu. 1207 00:54:33,869 --> 00:54:36,468 - C'est ce qui va arriver. - Droite. 1208 00:54:36,469 --> 00:54:38,139 - Que fait-elle ? - Mon Dieu ! 1209 00:54:38,710 --> 00:54:39,939 Que fait-elle ? 1210 00:54:39,940 --> 00:54:41,739 Dois-je aussi m'étirer ? 1211 00:54:43,009 --> 00:54:44,678 Je dois gagner. 1212 00:54:44,679 --> 00:54:46,219 Elle avait l'air intelligente, 1213 00:54:47,179 --> 00:54:50,249 mais il y avait un peu de maladresse qui se faisait sentir. 1214 00:54:50,250 --> 00:54:52,789 Je ne sais pas comment le décrire complètement, 1215 00:54:52,790 --> 00:54:54,420 mais c'était ce qu'elle ressentait. 1216 00:54:54,889 --> 00:54:56,189 Je pense que nous nous sommes rapprochés. 1217 00:54:56,190 --> 00:54:59,129 Je connaissais Min Jae, 1218 00:54:59,130 --> 00:55:01,629 mais je pensais que c'était quelqu'un qui serait dur... 1219 00:55:01,630 --> 00:55:03,068 pour s'en approcher facilement. 1220 00:55:03,069 --> 00:55:06,798 Mais il était beaucoup plus drôle, plus gentil et plus amusant à côtoyer que prévu. 1221 00:55:06,799 --> 00:55:09,238 Il était aussi très prévenant. 1222 00:55:09,239 --> 00:55:11,710 Je pensais que c'était une personne formidable. 1223 00:55:12,670 --> 00:55:14,879 Kwang Tae se sentait vraiment différent. 1224 00:55:14,880 --> 00:55:17,750 Quand je l'ai vu pendant le spectacle, 1225 00:55:18,250 --> 00:55:20,420 il se sentait vraiment déjanté... 1226 00:55:20,549 --> 00:55:22,920 et c'était ce que j'attendais de lui. 1227 00:55:23,020 --> 00:55:25,150 Mais quand je l'ai rencontré en personne, 1228 00:55:25,420 --> 00:55:28,920 J'ai beaucoup appris sur ses différentes facettes. 1229 00:55:30,159 --> 00:55:32,588 De manière inattendue, le bowling a apporté de nombreux moments intéressants. 1230 00:55:32,589 --> 00:55:33,798 - Droite. - Droite. 1231 00:55:33,799 --> 00:55:35,759 - C'était aussi confortable. - Droite. 1232 00:55:35,929 --> 00:55:39,969 Je pense que Min Jae s'intéresse un peu à Na Eon. 1233 00:55:40,040 --> 00:55:43,838 - Droite. Je pense qu'il la trouve mignonne. - Droite. 1234 00:55:43,839 --> 00:55:46,380 Les deux semblaient ressentir cela tout en étant amicaux avec tout le monde. 1235 00:55:46,540 --> 00:55:48,638 Cela s'est produit plus tôt avec Kwang Tae. 1236 00:55:48,639 --> 00:55:51,678 N'a-t-il pas raté après le commentaire de Na Eon ? 1237 00:55:51,679 --> 00:55:53,850 Droite. Kwang Tae... 1238 00:55:54,020 --> 00:55:56,888 semblait secoué... 1239 00:55:56,889 --> 00:55:58,649 après son commentaire. 1240 00:55:58,650 --> 00:56:00,158 - Comme si... - Pensez à la façon dont il a commis une erreur. 1241 00:56:00,159 --> 00:56:02,060 Comme s'il était traité ainsi pour la première fois. 1242 00:56:02,619 --> 00:56:05,428 - Droite. - Quand même, 1243 00:56:05,429 --> 00:56:07,928 il n'aurait ressenti cela avec personne. 1244 00:56:07,929 --> 00:56:09,899 C'était parce qu'il s'intéressait à Na Eon. 1245 00:56:09,900 --> 00:56:11,670 La façon dont je le vois, 1246 00:56:11,869 --> 00:56:14,069 Kwang Tae va profiter de la séance de bowling, 1247 00:56:15,000 --> 00:56:16,468 mais c'est aussi un moment pour lui... 1248 00:56:16,469 --> 00:56:18,138 - d'explorer les autres. - Droite. 1249 00:56:18,139 --> 00:56:21,408 C'était tellement drôle à quel point il était secoué. 1250 00:56:21,409 --> 00:56:22,639 Le ballon est immédiatement parti dans le caniveau. 1251 00:56:26,350 --> 00:56:30,289 Ji Yeon, tu as dit que tu étais intéressé par les vêtements plus tôt. 1252 00:56:30,290 --> 00:56:31,350 Je l'ai fait. 1253 00:56:31,589 --> 00:56:34,920 Alors on devrait aller en ville et... 1254 00:56:35,920 --> 00:56:37,789 - On va faire du shopping ? - Ça a l'air amusant. 1255 00:56:37,790 --> 00:56:38,790 Faisons ça. 1256 00:56:38,791 --> 00:56:40,500 - On cherche des vêtements ? - Bien sûr. 1257 00:56:41,529 --> 00:56:43,669 (La belle maison) 1258 00:56:43,670 --> 00:56:46,199 - On cherche des vêtements ? - On cherche des vêtements ? 1259 00:56:48,440 --> 00:56:50,239 Mon Dieu, ça a l'air sympa. 1260 00:56:50,639 --> 00:56:53,610 - C'est vraiment gros. - Tout a l'air bien. 1261 00:57:01,279 --> 00:57:04,989 Mais ils ne semblent pas si bons pour la mode affaissée. 1262 00:57:05,850 --> 00:57:07,460 Ils ne sont pas destinés aux pantalons affaissés. 1263 00:57:08,290 --> 00:57:09,360 Il doit s'affaisser. 1264 00:57:10,259 --> 00:57:12,229 C'est trop mignon aussi. 1265 00:57:12,230 --> 00:57:14,100 L'ours a l'air mignon. 1266 00:57:16,060 --> 00:57:17,500 C'est beau et épais. 1267 00:57:18,500 --> 00:57:20,269 Ne sont-ils pas jolis ensemble ? 1268 00:57:20,270 --> 00:57:22,670 - C'est mignon. - Droite. 1269 00:57:22,940 --> 00:57:24,409 Vous avez dit que vous aimiez les vêtements branchés, n'est-ce pas ? 1270 00:57:25,440 --> 00:57:27,810 - Cela ne sera pas trop long ? - Ce n'est pas ton style ? 1271 00:57:28,880 --> 00:57:30,279 Tu as dit que tu aimais les choses assez longtemps pour toucher le sol. 1272 00:57:36,819 --> 00:57:37,889 Tu es superbe. 1273 00:57:40,119 --> 00:57:43,329 - Ça avait l'air si gênant. - Je suis sérieux. 1274 00:57:43,330 --> 00:57:45,960 - Mais c'est sympa. - C'est mignon et élégant. 1275 00:57:47,699 --> 00:57:49,259 Je pense que cela vous ira bien. 1276 00:57:50,699 --> 00:57:51,699 Vraiment? 1277 00:57:51,700 --> 00:57:53,239 - Essayez-le. - Dois-je ? 1278 00:57:53,900 --> 00:57:55,368 - Il se porte sur une chemise tricotée. - Mais je pense... 1279 00:57:55,369 --> 00:57:57,568 - ça va bien avec cette couleur. - Ça a l'air sympa. 1280 00:57:57,569 --> 00:57:59,710 - Est-ce que ça va ? - C'est sympa. 1281 00:58:00,009 --> 00:58:03,079 - Une chemise tricotée et un cardigan... - Les couleurs vont bien ensemble. 1282 00:58:03,080 --> 00:58:05,449 Une chemise tricotée et un cardigan fonctionnent mieux que je ne le pensais. 1283 00:58:06,009 --> 00:58:08,219 Hwi Hyun peut tout réaliser. 1284 00:58:08,619 --> 00:58:09,619 C'est un mannequin. 1285 00:58:09,620 --> 00:58:11,350 - C'est vraiment un mannequin. - Pas du tout. 1286 00:58:12,089 --> 00:58:13,619 J'aime ces couleurs. 1287 00:58:14,219 --> 00:58:15,319 Couleurs vives. 1288 00:58:15,389 --> 00:58:17,130 Cet endroit a tous les styles que j'aime. 1289 00:58:19,860 --> 00:58:21,298 Droite. Ça te va bien. 1290 00:58:21,299 --> 00:58:23,368 J'aime les couleurs vives. 1291 00:58:23,369 --> 00:58:24,528 - C'est mignon. - Je ne sais pas si ça marche... 1292 00:58:24,529 --> 00:58:25,698 avec la chemise tricotée. 1293 00:58:25,699 --> 00:58:26,739 C'est mignon. 1294 00:58:29,810 --> 00:58:30,909 Ça a l'air vraiment sympa. 1295 00:58:31,569 --> 00:58:33,409 - Ça te va vraiment bien. - Droite. 1296 00:58:36,139 --> 00:58:37,210 Ça a l'air sympa. 1297 00:58:38,409 --> 00:58:39,479 Celui-ci te va bien aussi. 1298 00:58:39,480 --> 00:58:41,079 - Ça a l'air sympa. - Tout te va bien. 1299 00:58:41,080 --> 00:58:42,380 Droite. C'est vrai. 1300 00:58:42,819 --> 00:58:45,219 Il avait une belle silhouette, 1301 00:58:45,449 --> 00:58:48,889 donc tout ce que je lui ai apporté lui allait bien. 1302 00:58:49,489 --> 00:58:51,629 Je n'ai pas l'oeil pour les vêtements. 1303 00:58:51,630 --> 00:58:55,500 Demander à quelqu'un de choisir des vêtements pour moi et de me surveiller... 1304 00:58:56,159 --> 00:58:58,899 je me sentais bien et je me sentais spéciale. 1305 00:58:58,900 --> 00:59:00,600 Ji Yeon a un grand sens de la mode. 1306 00:59:01,199 --> 00:59:03,610 Elle a choisi les bons vêtements pour moi. 1307 00:59:05,170 --> 00:59:07,338 - Hé, celui-ci est pour Ji Yeon. - Comment est celui-ci ? 1308 00:59:07,339 --> 00:59:09,979 Celui-ci est pour vous. Avoir le foulard, c'est votre style. 1309 00:59:09,980 --> 00:59:11,879 - Mon Dieu. - C'est le point culminant. 1310 00:59:11,880 --> 00:59:13,279 Droite. Cela vous va. 1311 00:59:14,619 --> 00:59:16,278 - Mon Dieu. - Comment c'est? 1312 00:59:16,279 --> 00:59:18,549 - C'est mignon. - C'est tellement mignon. 1313 00:59:20,319 --> 00:59:22,889 - Tu as l'air si innocent. - Je pense que j'aime celui-ci. 1314 00:59:23,330 --> 00:59:24,790 - Ça a l'air sympa. - Droite. 1315 00:59:25,659 --> 00:59:26,830 Pourquoi tu ne portes pas ça maintenant ? 1316 00:59:31,600 --> 00:59:32,698 C'est sympa. 1317 00:59:32,699 --> 00:59:34,699 C'est sympa avec les boutons fermés. 1318 00:59:37,040 --> 00:59:40,310 Est-ce que je ne ressemble pas à une superbe femme moderne ? 1319 00:59:40,380 --> 00:59:41,479 Vous avez cette ambiance. 1320 00:59:41,480 --> 00:59:43,549 C'est vraiment satisfaisant. 1321 00:59:44,710 --> 00:59:45,850 C'est sympa. 1322 00:59:46,650 --> 00:59:49,080 C'est ce que j'ai ressenti après avoir été avec Hwi Hyun. 1323 00:59:49,380 --> 00:59:51,150 Je pensais que je ne m'ennuierais jamais... 1324 00:59:52,049 --> 00:59:54,159 quand j'étais avec lui. 1325 00:59:54,690 --> 00:59:59,588 La personne avec qui je m'amuserais le plus... 1326 00:59:59,589 --> 01:00:01,929 on dirait Hwi Hyun. 1327 01:00:03,029 --> 01:00:04,900 - Je vois. - Droite. 1328 01:00:05,299 --> 01:00:06,769 (Comment était Gyu Min ?) 1329 01:00:06,770 --> 01:00:10,440 J'ai l'impression que nous devons nous rapprocher. 1330 01:00:10,569 --> 01:00:12,369 Il y a encore une distance entre nous. 1331 01:00:13,009 --> 01:00:14,779 C'est ce que j'ai ressenti. 1332 01:00:17,409 --> 01:00:18,979 - Merci. - Merci. 1333 01:00:18,980 --> 01:00:20,580 - Merci. - Merci. 1334 01:00:21,080 --> 01:00:22,379 Je me sens si heureux. 1335 01:00:22,380 --> 01:00:24,849 - Aimez-vous? - Tu as l'air beaucoup plus brillant. 1336 01:00:24,850 --> 01:00:25,889 Je me sens heureux. 1337 01:00:27,690 --> 01:00:30,759 Je pense que Ji Yeon a déjà... 1338 01:00:30,960 --> 01:00:32,528 - tombé amoureux de Gyu Min. - Droite. 1339 01:00:32,529 --> 01:00:34,599 Cela arrive. Quand tu es avec quelqu'un que tu aimes, 1340 01:00:34,600 --> 01:00:36,899 - tu bégaies avec tes mots. - Vous devenez maladroit. 1341 01:00:36,900 --> 01:00:38,368 C'est à ça qu'elle ressemble en ce moment, n'est-ce pas ? 1342 01:00:38,369 --> 01:00:40,539 - Mais elle est toujours honnête. - Droite. 1343 01:00:40,540 --> 01:00:44,508 Comment peut-elle parler ainsi devant lui ? 1344 01:00:44,509 --> 01:00:46,709 - Droite. - Elle avait l'air si courageuse. 1345 01:00:46,710 --> 01:00:47,710 Elle est tellement charmante. 1346 01:00:47,710 --> 01:00:48,710 - Droite. - Droite. 1347 01:00:48,711 --> 01:00:50,610 Je pense que Gyu Min... 1348 01:00:50,850 --> 01:00:53,419 est encore en train de tester le terrain. 1349 01:00:53,420 --> 01:00:55,318 - Droite. - Il a besoin de plus de temps. 1350 01:00:55,319 --> 01:00:56,588 - Droite. Il a besoin de plus de temps. - Et... 1351 01:00:56,589 --> 01:00:57,920 Ji Yeon a même dit... 1352 01:00:58,389 --> 01:00:59,519 qu'elle s'intéresse aux gens... 1353 01:00:59,520 --> 01:01:01,758 - qui ne l'aime pas. - Droite. 1354 01:01:01,759 --> 01:01:03,829 Je ne suis pas sûr de ce qui va se passer. C'est ce qui doit se produire. 1355 01:01:03,830 --> 01:01:05,428 C'est le meilleur scénario. 1356 01:01:05,429 --> 01:01:08,559 Gyu Min n'arrête pas de dire qu'il n'a aucun intérêt pour Ji Yeon, 1357 01:01:08,560 --> 01:01:10,600 mais il continue de porter des pantalons affaissés. 1358 01:01:11,369 --> 01:01:12,969 Cela rendra les choses folles. 1359 01:01:14,770 --> 01:01:15,868 Tu sais ce qu'on mange ? 1360 01:01:15,869 --> 01:01:16,869 - Non. - Qu'est-ce qu'on mange ? 1361 01:01:16,969 --> 01:01:18,238 - J'ai trouvé un endroit. - Vraiment? 1362 01:01:18,239 --> 01:01:19,310 - Oui. - Qu'est-ce qu'on mange ? 1363 01:01:20,940 --> 01:01:21,940 Porc. 1364 01:01:21,941 --> 01:01:23,548 - J'adore le porc. - C'est du porc noir ? 1365 01:01:23,549 --> 01:01:24,609 - C'est du porc noir. - C'est du porc noir ? 1366 01:01:24,610 --> 01:01:26,278 Mon Dieu, je voulais de la viande. 1367 01:01:26,279 --> 01:01:28,420 - Hye, je voulais vraiment le manger. - Oui. 1368 01:01:29,420 --> 01:01:31,149 - Ça a l'air bien. - Avant de manger du porc, 1369 01:01:31,150 --> 01:01:32,888 nous aurons des beignets tordus. 1370 01:01:32,889 --> 01:01:33,960 D'accord. 1371 01:01:35,460 --> 01:01:36,630 Ils vont être bons. 1372 01:01:37,960 --> 01:01:40,698 - Nous en aurons beaucoup. - Beaucoup? 1373 01:01:40,699 --> 01:01:43,060 - Nous pouvons le partager avec les autres. - Droite. 1374 01:01:45,670 --> 01:01:47,039 - C'est ça ? - Nous sommes là. 1375 01:01:47,040 --> 01:01:48,069 Nous garerons la voiture ici. 1376 01:01:48,900 --> 01:01:50,710 Mon Dieu, je ne m'attendais pas à perdre. 1377 01:01:51,040 --> 01:01:53,238 - Je savais que nous allions perdre. - Nous aurions dû gagner le premier match. 1378 01:01:53,239 --> 01:01:54,239 Droite. 1379 01:02:01,219 --> 01:02:03,690 Ils vont bien ensemble car ils sont tous les deux grands. 1380 01:02:06,589 --> 01:02:08,520 - Min Jae les regarde. - Droite. 1381 01:02:08,719 --> 01:02:10,359 Il est jaloux ou quoi ? Ou... 1382 01:02:10,360 --> 01:02:12,589 Ses yeux semblaient émus. 1383 01:02:13,400 --> 01:02:15,059 S'il n'était pas du tout intéressé, 1384 01:02:15,060 --> 01:02:17,900 il ne les regarderait pas comme ça. 1385 01:02:20,869 --> 01:02:22,400 C'est tellement bon ! 1386 01:02:23,139 --> 01:02:24,710 Faites attention à ne pas vous cogner la tête dessus. 1387 01:02:29,339 --> 01:02:31,949 - Quoi? Est-ce qu'ils ont aussi eu des croquettes de poisson ? - Est-ce qu'ils mangent de tout ? 1388 01:02:32,210 --> 01:02:34,150 - Ils ont un rendez-vous soudainement ? - Quoi... 1389 01:02:34,819 --> 01:02:35,819 Et nous ? 1390 01:02:36,380 --> 01:02:38,350 C'est tellement bon. 1391 01:02:39,020 --> 01:02:40,589 - Au revoir. - Merci. 1392 01:02:41,520 --> 01:02:44,360 Merci. Est-ce une boîte à pizza ? 1393 01:02:45,190 --> 01:02:46,229 Merci. Quoi? 1394 01:02:46,230 --> 01:02:47,599 Hé, c'est tellement bon. 1395 01:02:47,600 --> 01:02:48,730 - Vraiment? - Oui. 1396 01:02:49,230 --> 01:02:51,999 Cela aurait été bien si nous pouvions le manger aussi. 1397 01:02:52,000 --> 01:02:53,069 Droite. 1398 01:02:54,639 --> 01:02:56,199 Essayez-le. C'est vraiment bien. 1399 01:02:59,540 --> 01:03:00,639 C'est bien, non ? 1400 01:03:01,739 --> 01:03:03,249 - C'est tellement bon. - C'est tellement bon, non ? 1401 01:03:03,250 --> 01:03:04,609 - Oui. - C'est fou, non ? 1402 01:03:04,610 --> 01:03:06,679 - C'est bien mieux que ce que je pensais. - Ça a le goût de légumes frits. 1403 01:03:07,480 --> 01:03:09,079 - Allons-y. - Oui. 1404 01:03:09,080 --> 01:03:10,819 (Ils reprennent la route pour aller manger du porc noir.) 1405 01:03:12,489 --> 01:03:15,189 Lorsque la saison 1 s'est terminée, c'était pendant le COVID-19, 1406 01:03:15,190 --> 01:03:16,859 - donc je me souviens des rassemblements de... - C'est vrai. 1407 01:03:16,860 --> 01:03:18,190 Plus de cinq personnes étaient interdites. 1408 01:03:18,659 --> 01:03:19,888 Nous n'avons pas pu avoir... 1409 01:03:19,889 --> 01:03:21,129 - une véritable after-party. - Nous ne l'avons pas fait. 1410 01:03:21,130 --> 01:03:23,060 - Ils nous ont dit qu'on ne devrait pas se voir. - Droite. 1411 01:03:25,170 --> 01:03:26,698 Donc je pense qu'il y aurait eu... 1412 01:03:26,699 --> 01:03:28,669 - des choses à dire juste après. - Droite. 1413 01:03:28,670 --> 01:03:30,338 - Si nous l'avions fait, - Mais vous n'avez pas pu le faire. 1414 01:03:30,339 --> 01:03:32,738 Nous aurions tous été beaucoup plus proches. 1415 01:03:32,739 --> 01:03:34,739 - Je suis un peu déçu de ça. - Droite. 1416 01:03:35,779 --> 01:03:37,948 - C'est exact. - C'était il y a si longtemps. 1417 01:03:37,949 --> 01:03:40,119 - Droite. - Bonté. 1418 01:03:40,719 --> 01:03:42,218 (Porc Noir Doldam) 1419 01:03:42,219 --> 01:03:43,618 Cet endroit est tellement cool. 1420 01:03:43,619 --> 01:03:45,349 Le design intérieur évoque l'île de Jeju. 1421 01:03:45,350 --> 01:03:46,419 C’est vraiment le cas. 1422 01:03:46,420 --> 01:03:47,589 Asseyons-nous ici. 1423 01:03:49,719 --> 01:03:52,329 Nous aurons deux portions de poitrine de porc avec os. 1424 01:03:52,330 --> 01:03:54,899 Et la viande de muscle de porc noir... 1425 01:03:54,900 --> 01:03:55,959 - Commandons-en beaucoup. - Combien en veux-tu ? 1426 01:03:55,960 --> 01:03:57,769 - Nous commanderons 0,9 kg. - Tu veux 0,9kg ? 1427 01:03:57,770 --> 01:03:59,068 - Et celui-là. - Et puis... 1428 01:03:59,069 --> 01:04:01,568 nous aurons du riz aux entrailles de murex et d'ormeaux, yeolmuguksu, 1429 01:04:01,569 --> 01:04:02,838 - et poitrine de bœuf doenjangjjigae. - Droite. 1430 01:04:02,839 --> 01:04:05,210 - C'est ça. Et un bol de riz. - Un bol de riz. 1431 01:04:12,679 --> 01:04:14,519 - Ça sent si bon. - C'est vrai. 1432 01:04:14,520 --> 01:04:16,279 - L'odeur de fumée. - L'odeur du bois brûlé. 1433 01:04:18,889 --> 01:04:20,088 J'ai tellement faim. 1434 01:04:20,089 --> 01:04:21,619 J'ai envie de porc. 1435 01:04:35,639 --> 01:04:37,040 Ce sont la poitrine de porc avec os. 1436 01:04:40,210 --> 01:04:42,309 Nous les vieillissons pendant 330 heures... 1437 01:04:42,310 --> 01:04:44,549 avec des méthodes de vieillissement humide et sec. 1438 01:04:44,650 --> 01:04:46,819 - La viande avec l'os est la meilleure partie. - Droite. 1439 01:04:47,250 --> 01:04:48,549 Cela va être génial. 1440 01:04:52,750 --> 01:04:53,989 - Merci. - Quoi? 1441 01:04:55,290 --> 01:04:56,388 Ceux-ci ont l'air bien. 1442 01:04:56,389 --> 01:04:57,789 - C'est Murex... -Murex... 1443 01:04:57,790 --> 01:04:58,959 - Murex et entrailles. - Entrailles de murex et d'ormeaux. 1444 01:04:58,960 --> 01:05:00,759 Des entrailles d'ormeau, oui. 1445 01:05:01,500 --> 01:05:03,400 - Profitez de votre nourriture, les gars. - Merci pour la nourriture. 1446 01:05:05,730 --> 01:05:07,639 - Apportons du sel de notre côté. - Le sel, oui. 1447 01:05:15,540 --> 01:05:17,110 C'est vraiment bien. 1448 01:05:20,520 --> 01:05:21,650 C'est bien, non ? 1449 01:05:27,259 --> 01:05:28,520 Le porc est si doux. 1450 01:05:31,159 --> 01:05:32,790 Tu ne vas pas manger du riz ? 1451 01:05:33,460 --> 01:05:34,759 - J'en aurai plus tard. - D'accord. 1452 01:05:35,360 --> 01:05:36,429 C'est bien, non ? 1453 01:05:36,500 --> 01:05:37,500 - Le porc est juteux. - Le porc est juteux. 1454 01:05:38,130 --> 01:05:39,428 - Est-ce juteux ? - Puisque le porc était fumé, 1455 01:05:39,429 --> 01:05:41,040 Je peux goûter la fumée. 1456 01:05:41,500 --> 01:05:43,409 Le porc est vraiment de bonne qualité. 1457 01:05:43,440 --> 01:05:45,440 - Ils le vieillissent longtemps. - C'est très doux. 1458 01:05:46,880 --> 01:05:48,940 Lors de mon voyage à New York, 1459 01:05:49,380 --> 01:05:51,709 c'était Thanksgiving, alors j'y suis allé... 1460 01:05:51,710 --> 01:05:54,618 chez l'ami de mon ami pour Friendsgiving. 1461 01:05:54,619 --> 01:05:56,379 - Ils sont nés en 2003. - Ça a l'air génial. 1462 01:05:56,380 --> 01:05:57,850 Non, ils sont nés en 2003... 1463 01:05:58,290 --> 01:06:01,219 et 2004. Ils étaient tous comme ça. 1464 01:06:01,960 --> 01:06:04,459 Je me considère toujours comme le plus jeune de mes groupes d'amis, 1465 01:06:04,460 --> 01:06:05,789 mais en tant que personne née en 1999, 1466 01:06:05,790 --> 01:06:07,229 - Je me sentais si vieille. - Droite. 1467 01:06:07,230 --> 01:06:10,100 Mais dans d’autres pays, avoir 26 ans, c’est… 1468 01:06:10,529 --> 01:06:12,698 - C'est vrai. - Tous mes amis ont des enfants. 1469 01:06:12,699 --> 01:06:13,769 - Quoi? Sérieusement? - Oui. 1470 01:06:13,770 --> 01:06:15,439 Même les gens nés en 2001... 1471 01:06:15,440 --> 01:06:16,838 - sont mariés. - Ils se marient très jeunes... 1472 01:06:16,839 --> 01:06:18,110 et avoir des enfants quand ils sont jeunes aussi. 1473 01:06:18,210 --> 01:06:19,439 - Vraiment? - Oui. 1474 01:06:19,440 --> 01:06:21,580 Un de mes amis a deux enfants. 1475 01:06:21,909 --> 01:06:23,278 Voulez-vous vous marier? 1476 01:06:23,279 --> 01:06:24,678 - Je fais. Oui. - Tu fais? 1477 01:06:24,679 --> 01:06:26,079 Quand veux-tu te marier ? 1478 01:06:26,080 --> 01:06:28,420 Avant, je voulais me marier... 1479 01:06:28,880 --> 01:06:30,319 quand j'avais 26 ans. 1480 01:06:30,389 --> 01:06:32,319 - Vraiment ? - Je voulais être un jeune papa. 1481 01:06:32,790 --> 01:06:34,460 Faire des choses avec mes enfants. 1482 01:06:34,819 --> 01:06:36,258 - Ça a l'air sympa. - Oui. 1483 01:06:36,259 --> 01:06:38,758 La famille est très importante pour moi, donc je veux aussi avoir des enfants. 1484 01:06:38,759 --> 01:06:40,859 Moi aussi. Je veux avoir beaucoup d'enfants. 1485 01:06:40,860 --> 01:06:42,198 Mais ce n'est pas facile. 1486 01:06:42,199 --> 01:06:44,000 Droite. Ce n'est pas le cas. 1487 01:06:44,170 --> 01:06:45,599 Rencontrer quelqu'un devient de plus en plus difficile. 1488 01:06:45,600 --> 01:06:46,900 Les rencontres sont difficiles. 1489 01:06:53,509 --> 01:06:55,480 En vieillissant, 1490 01:06:55,710 --> 01:06:57,610 ça devient plus difficile. 1491 01:06:59,009 --> 01:07:01,480 Vous pouvez toujours sortir avec quelqu'un que vous connaissez. 1492 01:07:04,690 --> 01:07:06,889 Cependant, Min Jae n'a eu aucun problème avec les fréquentations. 1493 01:07:08,960 --> 01:07:10,089 - Puis-je en parler ? - Moi? 1494 01:07:10,560 --> 01:07:11,690 Eh bien, je... 1495 01:07:11,759 --> 01:07:13,599 En fait, j'étais étonné. 1496 01:07:13,600 --> 01:07:17,270 Sortir ensemble après la diffusion d’EXchange a été vraiment difficile pour moi. 1497 01:07:18,069 --> 01:07:19,569 Et même quand j'ai commencé une relation, 1498 01:07:20,100 --> 01:07:23,539 puisque mon environnement ne cessait de changer, 1499 01:07:23,540 --> 01:07:25,369 ça n'a jamais duré longtemps. 1500 01:07:29,940 --> 01:07:31,908 Je ne sais pas exactement quelle a été son expérience, 1501 01:07:31,909 --> 01:07:35,149 mais je pense qu'elle a dû passer un moment difficile... 1502 01:07:35,150 --> 01:07:36,449 juste après la diffusion de l'émission. 1503 01:07:36,480 --> 01:07:39,250 Je ne me sentais pas non plus léger. 1504 01:07:39,619 --> 01:07:42,318 Je ne l'avais vraiment pas fait... 1505 01:07:42,319 --> 01:07:45,129 j'avais l'intention de faire ça à Hye Im. 1506 01:07:45,130 --> 01:07:48,899 C'est vraiment une bonne amie à moi, 1507 01:07:48,900 --> 01:07:51,600 mais c'est ce qui s'est passé, 1508 01:07:52,029 --> 01:07:54,040 et je me sentais tellement mal à ce sujet. 1509 01:07:57,339 --> 01:07:58,839 Cela a dû le déranger tout ce temps. 1510 01:08:05,909 --> 01:08:09,149 Je ne sais pas ce que c'est. En fait, j'y ai sérieusement réfléchi. 1511 01:08:09,150 --> 01:08:11,389 Pourquoi cela continue à se produire. 1512 01:08:14,759 --> 01:08:16,560 - Oui. - Eh bien, quand ça arrive, 1513 01:08:16,659 --> 01:08:19,329 I just think of it as the person and me not being right for each other. 1514 01:08:19,330 --> 01:08:21,699 - Je vois. - Si j'y pense de cette façon... 1515 01:08:22,560 --> 01:08:25,570 Je veux dire, bien sûr, j'aime cette personne. 1516 01:08:25,669 --> 01:08:28,940 Mais nos personnalités ne correspondent peut-être pas. 1517 01:08:29,139 --> 01:08:32,539 - Et je peux forcer la relation, - C'est vrai. 1518 01:08:33,270 --> 01:08:35,909 But if it doesn't work out, I just put my mind at ease... 1519 01:08:35,910 --> 01:08:38,748 et je pense que nous n'étions pas censés l'être. 1520 01:08:38,749 --> 01:08:41,649 Et cela me fait me sentir mieux. 1521 01:08:41,650 --> 01:08:42,719 Je vois. 1522 01:08:51,360 --> 01:08:53,929 - Le timing est primordial. - Oui. 1523 01:08:56,429 --> 01:08:59,600 Cela pourrait être leur timing. 1524 01:09:01,339 --> 01:09:02,668 Vous n'avez simplement rencontré personne... 1525 01:09:02,669 --> 01:09:03,968 - qui a cliqué avec toi. - C'est exact. 1526 01:09:03,969 --> 01:09:05,869 - Tu penses ? - Je ne veux pas de toi... 1527 01:09:05,870 --> 01:09:08,138 pour vous concentrer sur votre capacité à être... 1528 01:09:08,139 --> 01:09:09,578 - dans une relation à long terme. - D'accord. 1529 01:09:09,579 --> 01:09:11,879 Vous n’aimiez tout simplement pas assez la personne. 1530 01:09:11,980 --> 01:09:14,719 - Droite. Ce n’était tout simplement pas lui. - Vous avez peut-être raison. 1531 01:09:14,850 --> 01:09:16,549 Vous avez donné des réponses en tant que types réfléchis. 1532 01:09:16,950 --> 01:09:18,489 Étions-nous du genre à réfléchir ? 1533 01:09:18,490 --> 01:09:21,788 - Nous lui donnions une solution. - Je n'avais pas réalisé. Je viens d'entendre... 1534 01:09:21,789 --> 01:09:23,418 Je sympathisais simplement avec ce qu'elle disait. 1535 01:09:23,419 --> 01:09:25,458 - Nous nous sommes demandé : "Comment pouvons-nous vous aider ?" - Droite. 1536 01:09:25,459 --> 01:09:27,200 - Tu voulais aider. - Oui, je voulais aider. 1537 01:09:27,230 --> 01:09:30,429 - Cela signifie que vous êtes important pour nous. - Droite. 1538 01:09:30,499 --> 01:09:32,530 Je t'aime vraiment bien... 1539 01:09:32,570 --> 01:09:33,998 - et je veux que tu te sentes mieux. - Oui. 1540 01:09:33,999 --> 01:09:35,799 - C'est exact. - Je me sens mieux. 1541 01:09:35,940 --> 01:09:37,939 - Merci. - Il l'écoutait juste, 1542 01:09:37,940 --> 01:09:40,310 - alors qu'on vient de lui dire de... - Il ne disait rien. 1543 01:09:40,480 --> 01:09:41,940 Je pense que c'est ce que nous étions censés faire. 1544 01:09:41,980 --> 01:09:43,578 - Nous aurions dû faire ça aussi. - C'était comme une conférence. 1545 01:09:43,579 --> 01:09:45,950 - Je t'écoutais parler aussi. - C'est vrai, moi aussi. 1546 01:09:47,120 --> 01:09:49,578 - Je me sens mieux. - Alors voici ce que je pense. 1547 01:09:49,579 --> 01:09:53,888 Vous ne devriez pas penser à sortir avec quelqu'un. 1548 01:09:53,889 --> 01:09:56,958 Quand je n'y pense pas, je rencontre soudain quelqu'un de sympa. 1549 01:09:56,959 --> 01:09:59,429 Vraiment? Je ne pense pas que ce soit comme ça pour moi. 1550 01:09:59,530 --> 01:10:01,758 Vraiment? C'est comme ça pour moi aussi. Quand je n'y pense pas, 1551 01:10:01,759 --> 01:10:04,270 J'ai tendance à trouver soudainement quelqu'un qui clique avec moi. 1552 01:10:04,370 --> 01:10:06,328 Plutôt que quand je pense : "Je veux sortir avec quelqu'un", 1553 01:10:06,329 --> 01:10:09,298 - ou "Je veux être amoureux", - C'est vrai. 1554 01:10:09,299 --> 01:10:12,038 C'est quand je pense "Je ne veux pas être en couple..." 1555 01:10:12,039 --> 01:10:13,740 - que je rencontre soudainement quelqu'un. - Droite. 1556 01:10:14,139 --> 01:10:15,708 D'accord. Je suis désolé, les gars. 1557 01:10:15,709 --> 01:10:16,809 Quoi? 1558 01:10:16,810 --> 01:10:18,048 - Je plaisante. - Tu n'as rien fait de mal. 1559 01:10:18,049 --> 01:10:19,679 À qui présentez-vous vos excuses ? 1560 01:10:19,780 --> 01:10:22,020 - Reprenez vos excuses, s'il vous plaît. - Excuses annulées. 1561 01:10:23,620 --> 01:10:24,990 C'est amusant. 1562 01:10:25,219 --> 01:10:27,459 - Parler de rencontres est amusant. - C'est amusant. 1563 01:10:27,719 --> 01:10:30,288 Tant qu'il ne s'agit pas du mien. Entendre parler des autres est amusant. 1564 01:10:30,289 --> 01:10:33,060 - Vos histoires de rencontres sont amusantes. - Nous devrions vous entendre davantage. 1565 01:10:33,360 --> 01:10:34,660 Ce sont les plus amusants. 1566 01:10:34,799 --> 01:10:36,699 - Devons-nous partir ? - D'accord. 1567 01:10:36,700 --> 01:10:38,029 - D'accord. - Merci pour la nourriture. 1568 01:10:38,030 --> 01:10:39,499 - Merci pour la nourriture. Allons-y. - Merci pour la nourriture. 1569 01:10:40,070 --> 01:10:43,069 J'ai toujours l'impression que Hye Im est... 1570 01:10:43,070 --> 01:10:46,409 conscient de Min Jae et Na Eon. 1571 01:10:46,410 --> 01:10:48,739 Est-ce que Hye, je suis intéressé par Min Jae ? 1572 01:10:48,740 --> 01:10:50,579 - Oui, elle est. - Oui. 1573 01:10:50,879 --> 01:10:53,449 - N'est-ce pas si évident ? - Oui. 1574 01:10:53,450 --> 01:10:55,019 Je pense qu'elle l'est en quelque sorte. 1575 01:10:55,020 --> 01:10:56,878 - C'est... - Elle n'arrête pas de le complimenter. 1576 01:10:56,879 --> 01:11:00,419 Et elle ne cesse d'évoquer le passé. 1577 01:11:00,490 --> 01:11:02,859 - Et comment son ancien petit ami... - C'est vrai. 1578 01:11:02,860 --> 01:11:04,888 Était conscient de Min Jae. 1579 01:11:04,889 --> 01:11:06,758 Et comme son frère aîné ne l'aime pas. 1580 01:11:06,759 --> 01:11:09,798 Elle n'arrête pas d'en parler, 1581 01:11:09,799 --> 01:11:11,468 et je ne pense pas qu'elle dit ça sans raison. 1582 01:11:11,469 --> 01:11:14,699 Cela veut dire qu'elle n'arrêtait pas de penser à lui avec... 1583 01:11:14,700 --> 01:11:16,940 - ses relations. - C'est exact. 1584 01:11:17,310 --> 01:11:18,370 Droite. 1585 01:11:19,940 --> 01:11:26,509 (Le ciel du soir de l'île de Jeju est peint avec le coucher du soleil.) 1586 01:11:28,749 --> 01:11:32,519 (Les participants retournent à la Maison de l'île de Jeju.) 1587 01:11:32,520 --> 01:11:34,759 Mon Dieu, c'est tellement gentil. 1588 01:11:39,730 --> 01:11:40,829 Regardez, un chiot. 1589 01:11:41,230 --> 01:11:42,498 - Où est-il? - Je l'ai vu tout à l'heure. 1590 01:11:42,499 --> 01:11:43,560 Bonjour. 1591 01:11:43,700 --> 01:11:46,169 Propre. Propre, je vais vous donner des friandises. 1592 01:11:46,700 --> 01:11:47,700 - Propre. - Propre. 1593 01:11:47,701 --> 01:11:49,469 Possédez-vous, venez ici. Je vais te donner des friandises. 1594 01:11:49,770 --> 01:11:51,309 C'est son nom ? 1595 01:11:51,310 --> 01:11:53,168 Oui, il est venu tout seul, donc il s'appelle Own. 1596 01:11:53,169 --> 01:11:54,709 Il est venu tout seul. 1597 01:11:56,009 --> 01:11:58,048 - Bonté. Ce nom est tellement mignon. - C'est mignon. 1598 01:11:58,049 --> 01:11:59,479 Mon Dieu. 1599 01:11:59,480 --> 01:12:01,179 - Bonté. - Propre. Donne-moi ta main. 1600 01:12:02,020 --> 01:12:03,949 Main. Oui, bon chien. 1601 01:12:03,950 --> 01:12:05,649 Bon chien. 1602 01:12:05,650 --> 01:12:06,650 Propre. 1603 01:12:08,860 --> 01:12:10,729 S'asseoir. 1604 01:12:10,730 --> 01:12:12,259 Bon chien. 1605 01:12:12,759 --> 01:12:14,559 Main. 1606 01:12:14,560 --> 01:12:16,498 (Il s'agit de la mascotte de Jeju Island House qui accourut lorsqu'on l'appelle.) 1607 01:12:16,499 --> 01:12:18,499 - Il est si mignon. - Comme c'est mignon. 1608 01:12:19,230 --> 01:12:21,100 C'est blanc comme neige. 1609 01:12:21,169 --> 01:12:22,339 Il est tellement mignon. 1610 01:12:25,370 --> 01:12:26,709 Ma chambre. 1611 01:12:33,610 --> 01:12:35,020 Je suis tellement épuisé. 1612 01:12:35,679 --> 01:12:37,150 Je suis tellement épuisé. 1613 01:12:37,650 --> 01:12:41,520 Je n'ai pas eu beaucoup de rendez-vous comme celui-ci... 1614 01:12:41,719 --> 01:12:45,059 récemment, même lorsque j'étais en couple. 1615 01:12:45,060 --> 01:12:47,798 C'était la première fois que je faisais ça, et même pendant la première saison, 1616 01:12:47,799 --> 01:12:50,160 - Je n'ai pas eu beaucoup de rendez-vous. - Je vois. 1617 01:12:50,799 --> 01:12:53,730 - C'est un peu gênant. - C'est vrai. C'est étrange. 1618 01:12:54,839 --> 01:12:56,039 Alors... 1619 01:12:57,240 --> 01:13:00,839 Est-ce que vous craquez facilement pour les gens ou tombez-vous amoureux lentement ? 1620 01:13:01,410 --> 01:13:02,979 Lentement. 1621 01:13:02,980 --> 01:13:05,249 - Je suis pareil. - Je n'ai pas le béguin pour les gens facilement. 1622 01:13:06,310 --> 01:13:08,279 Mais bien sûr, il y a ce truc... 1623 01:13:08,280 --> 01:13:11,919 où je peux savoir tout de suite si je vais finir avec quelqu'un. 1624 01:13:12,789 --> 01:13:14,190 Avez-vous vraiment ce sentiment ? 1625 01:13:14,759 --> 01:13:15,788 C'est comme, 1626 01:13:15,789 --> 01:13:18,258 si quelqu'un ne m'intéresse pas du tout, 1627 01:13:18,259 --> 01:13:20,759 Je me dis que cette personne n'est pas mon genre. 1628 01:13:20,900 --> 01:13:22,328 - Je suis comme ça aussi. - Droite. 1629 01:13:22,329 --> 01:13:23,799 C'est ça. 1630 01:13:24,799 --> 01:13:26,899 Quand j'étais plus jeune... je ne sais pas maintenant, 1631 01:13:26,900 --> 01:13:28,838 mais quand j'étais plus jeune, 1632 01:13:28,839 --> 01:13:32,339 J'étais étrangement attiré par les poètes ou les peintres plutôt que par les sportifs. 1633 01:13:33,009 --> 01:13:34,579 Je pense que je comprends ce que tu veux dire. 1634 01:13:34,780 --> 01:13:36,579 J'aime les hommes qui sont masculins. 1635 01:13:37,110 --> 01:13:39,350 Ça a toujours été comme ça pour moi. 1636 01:13:40,179 --> 01:13:43,479 Comme quelqu'un avec un torse épais ? 1637 01:13:43,480 --> 01:13:44,918 Je ne pense pas... 1638 01:13:44,919 --> 01:13:49,918 Je ne pense pas qu'il s'agisse d'être en forme ou musclé. 1639 01:13:49,919 --> 01:13:52,060 Voici le truc. 1640 01:13:53,560 --> 01:13:55,329 Dans les mots de quelqu'un, dans ses actes, 1641 01:13:55,700 --> 01:13:57,469 ou dans leurs attitudes... 1642 01:13:57,870 --> 01:14:00,570 - Vous ressentez de la masculinité. - Oui. 1643 01:14:01,039 --> 01:14:04,709 Les gens trop sensibles ne sont pas mon genre. 1644 01:14:05,709 --> 01:14:08,280 Min Jae n'est-il pas un peu comme... Attendez. 1645 01:14:08,480 --> 01:14:11,109 - Je pense que oui. - Je pense que Min Jae est comme ça. 1646 01:14:11,110 --> 01:14:13,879 - Il a une personnalité masculine. - Min Jae... 1647 01:14:14,020 --> 01:14:15,980 - Je pense que oui. - Droite? 1648 01:14:18,490 --> 01:14:22,559 Si je devais choisir une personne qui correspond à mon type, 1649 01:14:22,560 --> 01:14:24,529 ce serait Min Jae. 1650 01:14:24,530 --> 01:14:25,530 (Min Jae) 1651 01:14:27,400 --> 01:14:30,828 Quand quelqu'un me demande quel est mon type, 1652 01:14:30,829 --> 01:14:33,400 Je dis que c'est quelqu'un de masculin... 1653 01:14:34,270 --> 01:14:35,899 avec une personnalité cool. 1654 01:14:35,900 --> 01:14:40,910 C'est ce que je dis toujours. 1655 01:14:40,980 --> 01:14:43,809 Je pense qu'il est un peu comme ça. 1656 01:14:43,810 --> 01:14:44,849 (Je pense que Min Jae est un peu comme ça.) 1657 01:14:44,850 --> 01:14:46,508 (As-tu eu l'occasion de beaucoup lui parler ?) 1658 01:14:46,509 --> 01:14:50,049 Non, je ne l'ai pas vraiment fait. 1659 01:14:50,820 --> 01:14:53,088 S'il y a une opportunité... 1660 01:14:53,089 --> 01:14:55,989 (S'il y a une opportunité, j'aimerais lui parler.) 1661 01:14:55,990 --> 01:14:58,159 Je pense qu'elle devrait parler avec Min Jae. 1662 01:14:58,160 --> 01:14:59,690 - Je pense que cela devrait arriver. - Droite. 1663 01:14:59,730 --> 01:15:02,060 - Oui. - J'espère qu'ils auront le temps de parler. 1664 01:15:02,299 --> 01:15:05,469 Je pense que Min Jae sera capable de s'occuper de... 1665 01:15:05,799 --> 01:15:07,968 - Bien Ji Yeon. - Oui. 1666 01:15:07,969 --> 01:15:10,538 D'une certaine manière, il peut être réfléchi. 1667 01:15:10,539 --> 01:15:12,468 - Min Jae l'est. - Il l'est totalement. 1668 01:15:12,469 --> 01:15:14,909 Mais une fois qu'elle rencontre quelqu'un comme ça, 1669 01:15:14,910 --> 01:15:17,110 - Ji Yeon va changer aussi. - Ji Yeon aussi. 1670 01:15:17,509 --> 01:15:20,150 - C'est exact. Les choses changent. - Oui. 1671 01:15:20,209 --> 01:15:22,179 (Jeju Island House, espace commun) 1672 01:15:22,249 --> 01:15:23,419 Être à la maison, c'est mieux. 1673 01:15:23,480 --> 01:15:24,650 Vous aimez être à la maison ? 1674 01:15:25,120 --> 01:15:28,119 Quand j'étais plus jeune, je sortais et je rencontrais des gens. 1675 01:15:28,120 --> 01:15:29,759 Bien sûr, j’aime toujours faire ça. 1676 01:15:30,060 --> 01:15:34,099 Mais dernièrement, je me retrouve à penser que j’aime être à la maison. 1677 01:15:34,100 --> 01:15:37,369 Vous savez, lorsque vous vivez seul, vous voulez vivre avec votre famille. 1678 01:15:37,370 --> 01:15:39,399 Et quand on vit en famille, on a envie de vivre seul. 1679 01:15:39,400 --> 01:15:40,629 Je pense que c'est un peu similaire à ça. 1680 01:15:40,770 --> 01:15:42,969 - Votre famille vit-elle à... - Daejeon. 1681 01:15:43,339 --> 01:15:46,838 Ce que je fais, où je vis, 1682 01:15:46,839 --> 01:15:49,480 et ma maison familiale. Tout est à Daejeon. 1683 01:15:49,879 --> 01:15:52,149 Donc si vous habitez à Daejeon... 1684 01:15:52,150 --> 01:15:55,548 mais vous avez des amis à Séoul, c'est difficile d'y aller fréquemment. 1685 01:15:55,549 --> 01:16:00,019 À quelle fréquence y allez-vous ? 1686 01:16:00,020 --> 01:16:01,689 - Une fois toutes les deux semaines ? - Vraiment? 1687 01:16:01,690 --> 01:16:03,588 Je vais à Séoul beaucoup plus souvent qu'on ne le pense. 1688 01:16:03,589 --> 01:16:05,689 - Daejeon n'est pas très loin, non ? - Non. 1689 01:16:05,690 --> 01:16:07,459 Cela me prend exactement 55 minutes. 1690 01:16:08,459 --> 01:16:09,559 Mon Dieu. 1691 01:16:09,560 --> 01:16:12,969 - C'est proche. - Je vais donc à Séoul souvent et facilement. 1692 01:16:13,230 --> 01:16:16,100 Séoul n'a même pas l'impression d'être loin. 1693 01:16:16,469 --> 01:16:18,069 J'ai beaucoup d'amis qui vivent seuls. 1694 01:16:18,070 --> 01:16:20,209 - Les amis les gars. - Je vois. 1695 01:16:22,039 --> 01:16:23,810 Ma curiosité... 1696 01:16:24,150 --> 01:16:25,450 à propos de Kwan Woo. 1697 01:16:25,810 --> 01:16:29,248 Puisque nous nous sommes rencontrés ici, j'avais envie de lui parler. 1698 01:16:29,249 --> 01:16:30,548 Je veux en savoir plus sur lui. 1699 01:16:30,549 --> 01:16:32,049 (Je veux en savoir plus sur lui.) 1700 01:16:32,350 --> 01:16:34,389 - Je peux dire qu'elle veut en savoir plus. - Oui. 1701 01:16:34,990 --> 01:16:37,529 Je pense qu'elle est maintenant... 1702 01:16:37,530 --> 01:16:38,959 - intéressé par lui. - Totalement. 1703 01:16:39,190 --> 01:16:41,799 Vous continuez à rationaliser. 1704 01:16:44,530 --> 01:16:46,729 (L'équipe de la patinoire Rollerskating est de retour.) 1705 01:16:46,730 --> 01:16:48,939 Je suis de retour. 1706 01:16:48,940 --> 01:16:50,299 Vous êtes de retour. 1707 01:16:50,469 --> 01:16:52,440 Qu'est-ce que tu as fait? 1708 01:16:52,810 --> 01:16:54,539 - Qu'est-ce que tu as fait? - Eh bien, nous... 1709 01:16:55,579 --> 01:16:58,479 - Je suis allé à une patinoire. - Une patinoire à roulettes ? 1710 01:16:58,480 --> 01:17:00,548 - Mais c'était si dur. - Du roller ? 1711 01:17:00,549 --> 01:17:01,649 - Oui. - Je vois. 1712 01:17:01,650 --> 01:17:05,549 Hwi Hyun est beaucoup plus bavard que je ne le pensais. 1713 01:17:05,990 --> 01:17:07,120 Vraiment? 1714 01:17:07,490 --> 01:17:08,589 Que penses-tu de lui ? 1715 01:17:09,660 --> 01:17:11,259 Il est plutôt adorable. 1716 01:17:12,190 --> 01:17:13,429 Qui préférez-vous parmi les deux ? 1717 01:17:16,499 --> 01:17:19,499 Je peux poser cette question parce que nous sommes des amis proches. 1718 01:17:19,969 --> 01:17:22,200 Ce sont deux personnes tellement différentes. 1719 01:17:22,570 --> 01:17:24,269 Ils ont cependant une similitude. 1720 01:17:24,270 --> 01:17:26,739 Les extrémités de leurs deux yeux sont pointues comme ça. 1721 01:17:26,740 --> 01:17:30,109 Non, ne ressemble-t-il pas totalement à un chiot ? 1722 01:17:30,110 --> 01:17:31,610 -Hwi Hyun ? -Hwi Hyun ? 1723 01:17:31,679 --> 01:17:33,279 - Vous et lui avez le même âge ? - Oui. 1724 01:17:33,280 --> 01:17:34,879 Vous avez accepté de ne pas utiliser de titres honorifiques. 1725 01:17:36,079 --> 01:17:37,280 C'est super. 1726 01:17:38,249 --> 01:17:40,088 (Après avoir passé la journée ensemble, ils sont curieux de savoir ce que ressentent les autres.) 1727 01:17:40,089 --> 01:17:43,819 Avec qui penses-tu vibrer le plus ? 1728 01:17:43,820 --> 01:17:45,059 (Avec qui pensez-vous que vous vibrez le plus ?) 1729 01:17:45,060 --> 01:17:47,499 Avec Hwi Hyun, 1730 01:17:48,730 --> 01:17:51,929 J'ai l'impression que je ne m'ennuierai jamais quand je serai avec lui. 1731 01:17:53,070 --> 01:17:54,370 C'est l'ambiance que je ressens. 1732 01:17:55,499 --> 01:17:58,968 Et avec Gyu Min, j'ai l'impression qu'il est gentil... 1733 01:17:58,969 --> 01:18:00,270 et il prend bien soin de moi. 1734 01:18:01,810 --> 01:18:03,208 - Allons-y. - Dépêchez-vous. 1735 01:18:03,209 --> 01:18:05,379 Je me suis bien reposé, alors j'ai soudain envie de sortir. 1736 01:18:06,049 --> 01:18:07,310 Propre! 1737 01:18:07,450 --> 01:18:09,450 - Propre. Où es-tu? - Propre! 1738 01:18:09,780 --> 01:18:11,089 Où es-tu? 1739 01:18:11,350 --> 01:18:12,588 (Tu me cherches ?) 1740 01:18:12,589 --> 01:18:14,959 - Il est si mignon. - Il est si mignon. 1741 01:18:15,219 --> 01:18:17,560 - Il est là. - Propre! 1742 01:18:18,129 --> 01:18:20,659 - Propre! - Le propre est apparu tout seul. 1743 01:18:20,660 --> 01:18:23,499 Propre! 1744 01:18:24,669 --> 01:18:26,628 Propre! 1745 01:18:26,629 --> 01:18:28,899 Je n'arrêtais pas de t'appeler de l'extérieur. 1746 01:18:28,900 --> 01:18:30,270 Il ne s'intéresse pas à toi. 1747 01:18:30,669 --> 01:18:32,769 Tu m'aimes bien, n'est-ce pas ? 1748 01:18:32,770 --> 01:18:35,139 (Tous les participants sont arrivés à la Jeju Island House.) 1749 01:18:36,579 --> 01:18:38,179 Na Eon est de retour. 1750 01:18:39,110 --> 01:18:40,450 Personne n'est là ? 1751 01:18:41,320 --> 01:18:42,749 - Na Eon. - Oui? 1752 01:18:43,150 --> 01:18:46,789 - Salut. - Tu m'as manqué. 1753 01:18:46,889 --> 01:18:48,089 Valsons. 1754 01:18:51,289 --> 01:18:55,200 Un deux trois. Un deux trois. 1755 01:18:57,730 --> 01:18:58,969 - Salut. - Tu es de retour. 1756 01:18:59,530 --> 01:19:00,730 Vous êtes-vous amusé ? 1757 01:19:00,770 --> 01:19:02,870 - Avez-vous passé un bon moment ? - Oui, je me suis amusé. 1758 01:19:02,900 --> 01:19:04,569 - Qu'est-ce que tu as fait? - Nous sommes allés au bowling. 1759 01:19:04,570 --> 01:19:05,810 Le bowling a l’air amusant. 1760 01:19:05,969 --> 01:19:09,240 Min Jae nous a trompés. Il est tellement bon au bowling. 1761 01:19:09,940 --> 01:19:11,609 Il a l'air d'être bon. 1762 01:19:11,610 --> 01:19:13,678 Nous avons fait un pari. 1763 01:19:13,679 --> 01:19:15,049 Qu'as-tu parié ? 1764 01:19:15,249 --> 01:19:16,579 Vous le verrez plus tard. 1765 01:19:17,179 --> 01:19:19,689 - On verra ? - Oui, tu verras. 1766 01:19:19,690 --> 01:19:20,989 Je suis surexcité. 1767 01:19:20,990 --> 01:19:23,360 Est-ce que je peux vraiment en bénéficier sans rien faire ? 1768 01:19:24,629 --> 01:19:28,799 (Tard dans la nuit, leurs cœurs commencent à battre.) 1769 01:19:33,370 --> 01:19:35,539 - Qui sont-ils ? - Quoi? 1770 01:19:35,799 --> 01:19:37,609 (Un groupe de personnes se dirige vers la maison de l’île de Jeju.) 1771 01:19:37,610 --> 01:19:40,240 - Attends. - C'est un groupe de personnes. 1772 01:19:42,480 --> 01:19:43,709 Il y a du monde ici. 1773 01:19:44,039 --> 01:19:46,480 - OMS? - Tu les vois aussi, n'est-ce pas ? 1774 01:19:47,079 --> 01:19:49,019 Je crois que j'ai vu des gens. Qu'est-ce que c'est, Hwi Hyun ? 1775 01:19:49,020 --> 01:19:50,349 Certainement pas. 1776 01:19:50,350 --> 01:19:51,788 - Je crois que j'ai vu des gens. - Vraiment? 1777 01:19:51,789 --> 01:19:53,249 - Sérieusement? - Que se passe-t-il? 1778 01:19:53,520 --> 01:19:55,489 (Tard dans la nuit, quelqu'un est arrivé à la Jeju Island House.) 1779 01:19:55,490 --> 01:19:56,759 Que se passe-t-il? 1780 01:19:56,860 --> 01:19:58,389 C'est tellement inattendu. 1781 01:19:58,560 --> 01:19:59,989 - Ces cheveux. C'est Yu Jeong ? - Ils ne le font pas... 1782 01:19:59,990 --> 01:20:02,160 - Attends, non. - Non. Ils ne me semblent pas familiers. 1783 01:20:02,499 --> 01:20:03,660 Quoi? 1784 01:20:06,070 --> 01:20:08,138 - Vraiment? - Que se passe-t-il? 1785 01:20:08,139 --> 01:20:10,668 (Qui sont les nouveaux invités ?) 1786 01:20:10,669 --> 01:20:12,339 Il y en a quatre. 1787 01:20:12,870 --> 01:20:14,378 Mon Dieu, il y a quelqu'un. 1788 01:20:14,379 --> 01:20:15,539 Mon Dieu. 1789 01:20:15,610 --> 01:20:17,209 Il y a tellement de monde. 1790 01:20:18,350 --> 01:20:20,110 Salut. 1791 01:20:21,049 --> 01:20:22,620 Pouvez-vous nous laisser entrer ? 1792 01:20:23,320 --> 01:20:24,719 Mon Dieu, regarde qui c'est. 1793 01:20:27,959 --> 01:20:29,190 Cela ne peut pas être réel. 1794 01:20:31,889 --> 01:20:33,129 Qui sont-ils ? 1795 01:20:35,259 --> 01:20:37,600 - C'est ça ? - L'épisode se termine ici ? 1796 01:20:37,770 --> 01:20:39,799 - Quoi? C'est ça? - Quoi? 1797 01:20:41,039 --> 01:20:42,570 Mon Dieu. 1798 01:20:44,570 --> 01:20:45,769 Mais... 1799 01:20:45,770 --> 01:20:47,609 de l'arrière, ça avait l'air... 1800 01:20:47,610 --> 01:20:48,708 - comme Chang Jin. - Un de leurs visages ressemblait à... 1801 01:20:48,709 --> 01:20:49,779 Chang Jin est de dos. 1802 01:20:49,780 --> 01:20:50,939 - Oui. - Tu comprends ce que je veux dire, n'est-ce pas ? 1803 01:20:50,940 --> 01:20:52,479 - Je comprends de quoi tu parles. - Droite? 1804 01:20:52,480 --> 01:20:53,980 - Oui, son visage a une certaine ambiance. - C'est... 1805 01:20:54,209 --> 01:20:55,549 - on dirait un peu Olaf. - Sa silhouette ? 1806 01:20:56,049 --> 01:20:57,279 - Tu sais ce que c'est, n'est-ce pas ? - Oui. 1807 01:20:57,280 --> 01:20:58,789 - Vous avez vu ça à sa silhouette ? - Oui. 1808 01:20:59,049 --> 01:21:01,559 Cela aurait vraiment pu être Chang Jin. 1809 01:21:01,560 --> 01:21:03,359 Ou il y a aussi cette possibilité. 1810 01:21:03,360 --> 01:21:05,789 Je pense que la personne à l'arrière était définitivement Chang Jin. 1811 01:21:05,889 --> 01:21:07,759 - Oui. - C'était Chang Jin et Yu Jeong, 1812 01:21:08,060 --> 01:21:09,459 et ils ont chacun amené un ami. 1813 01:21:10,129 --> 01:21:11,370 - Certainement pas. - Je vois. 1814 01:21:12,969 --> 01:21:14,399 Leurs amis. 1815 01:21:14,400 --> 01:21:16,339 Un ami de Chang Jin et un ami de Yu Jeong. 1816 01:21:18,870 --> 01:21:20,309 Mais sérieusement, 1817 01:21:20,310 --> 01:21:23,240 quels que soient les invités, s'il y en a quelques-uns parmi eux, 1818 01:21:23,740 --> 01:21:25,249 que feraient-ils là ? 1819 01:21:25,450 --> 01:21:27,980 Montrer aux autres comment se passe bien leur relation, 1820 01:21:28,480 --> 01:21:30,449 ils le feraient... 1821 01:21:30,450 --> 01:21:32,888 - Vous vous sentez alerte ? - Ça pourrait en quelque sorte... 1822 01:21:32,889 --> 01:21:34,319 donnez-leur envie de se dépêcher et de se lancer... 1823 01:21:34,320 --> 01:21:35,718 - une relation. - Ils seraient encouragés ? 1824 01:21:35,719 --> 01:21:36,819 Oui, ils seraient encouragés. 1825 01:21:36,820 --> 01:21:39,458 Mais il pourrait s'agir en réalité d'un couple qui amènerait chacun un ami. 1826 01:21:39,459 --> 01:21:41,060 Oui, c'est vrai. 1827 01:21:41,100 --> 01:21:43,230 - Plus de nouveaux visages. - Qui peuvent-ils être ? 1828 01:21:43,829 --> 01:21:44,928 Je ne peux pas le dire. 1829 01:21:44,929 --> 01:21:46,668 - Je ne peux vraiment pas le dire. - Droite. 1830 01:21:46,669 --> 01:21:49,069 Il faudra simplement attendre la semaine prochaine. 1831 01:21:49,070 --> 01:21:50,600 Il y a tellement de participants maintenant. 1832 01:21:53,339 --> 01:21:56,179 (Échange - Un autre début) 1833 01:21:56,639 --> 01:22:00,209 (Le dîner de leur deuxième nuit est paisible et chaleureux.) 1834 01:22:00,810 --> 01:22:02,419 - Nous sommes enfin tous là. - Oui. 1835 01:22:10,389 --> 01:22:11,560 Nous avons reçu des SMS. 1836 01:22:12,230 --> 01:22:17,099 Le nom d'une personne que nous souhaitons connaître davantage lors de ce voyage... 1837 01:22:17,100 --> 01:22:18,900 et ce que nous aimerions leur dire. 1838 01:22:24,770 --> 01:22:27,879 (Qui choisiront-ils chacun ?) 1839 01:22:27,910 --> 01:22:30,480 C'est difficile. Pourquoi est-ce difficile ? 1840 01:22:30,539 --> 01:22:33,378 Pourquoi est-ce difficile ? Attends, ça fait bizarre. 1841 01:22:33,379 --> 01:22:35,350 Vais-je devoir sortir avec lui ? 1842 01:22:35,950 --> 01:22:38,320 La personne qui m'est venue à l'esprit était Ji Yeon. 1843 01:22:40,089 --> 01:22:41,919 Je veux lui parler. 1844 01:22:43,320 --> 01:22:45,129 J'avais beaucoup de choses en tête. 1845 01:22:47,190 --> 01:22:49,600 J'ai été frappé par beaucoup de sentiments. 1846 01:23:01,139 --> 01:23:04,449 "Je parie que nous avons des personnalités similaires. Apprenons à nous connaître." 1847 01:23:04,450 --> 01:23:06,310 Quelqu'un dont la personnalité ressemble à la mienne ? 1848 01:23:06,709 --> 01:23:08,620 Hwi Hyun ou Gyu Min. 1849 01:23:09,020 --> 01:23:10,450 Mon Dieu, une torsion. 1850 01:23:10,620 --> 01:23:12,189 Voir? Je te l'ai dit. 1851 01:23:12,190 --> 01:23:14,320 C'est ainsi que cela se construit. 1852 01:23:22,060 --> 01:23:25,070 J'ai une idée de qui c'est. 1853 01:23:25,700 --> 01:23:26,798 Vraiment? 1854 01:23:26,799 --> 01:23:28,900 Ces choses arrivent. 1855 01:23:30,169 --> 01:23:32,539 Je ne savais pas qui m'avait envoyé le SMS. 1856 01:23:33,839 --> 01:23:36,110 Maintenant, j'en suis sûr. 1857 01:23:37,139 --> 01:23:38,349 (À qui ont-ils envoyé leurs textes à cœur ouvert ?) 1858 01:23:38,350 --> 01:23:39,509 Qui ?